アーカイブ

Felices Pascuas DE　Resurrección !

★ Novena antes de la Fiesta de la Misericordia
(Período de oración de nueve días en preparación para la Fiesta de la Misericordia)
Desde el viernes 3 de abril hasta el sábado 11 de abril a las 15:00 horas, agradeceríamos　que quienes puedan asistir se unieran a nosotros.

★Domingo de la Divina Misericordia, 12 de abril (domingo), 10:00 h, Misa Internacional
Durante la Misa Internacional, rezamos la “Coronilla de la Divina Misericordia”,　un conjunto de oraciones pidiendo la misericordia de Dios.
(Japonés, inglés, portugués, español, latín)

◎Palabras pronunciadas por el Señor Jesús a Santa Faustina.
“Quiero que todo el mundo conozca mi misericordia. A los que confían en mi misericordia　quiero darles bendiciones que ni siquiera pueden imaginar.”
“Durante estos nueve días, le pido que lleve las almas de los hombres a la fuente de mi　misericordia. Para que estas almas recivan fuerza, paz y toda clase de gracias en las　dificultades de la vida, especialmente a la hora de la muerte.Cada día, trae a Mi Corazón un　grupo de almas que te mostraré y sumérgelas en el mar de misericordia.
Yo conduciré a todas estas almas a la casa de mi Padre.
Realiza ésto en este mundo y en el mundo futuro.Pide a Dios, por los méritos de mi pasión dolorosa,　Gracias Para estas almas. 
Yo no negaré ninguna súplic´a a los gue han sido conducidos a la fuente de mi misericordia.
Pide cada dia a Dios por estas almas por wedio de mi dolorosa a Pasión.”

1. Sesión de Entrenamiento de Altar, Barbacoa y Torneo Deportivo
   Fecha y hora: Domingo 10 de mayo, 10:00 después de la Misa Internacional
   Lugar: Monasterio de los Escolapios de Oiwake
   Elegibles: estudiantes de 1er grado de escuela primaria hasta 20 años
   ¡Tenemos muchos eventos divertidos! ¡Oremos juntos, aprendamos juntos y juguemos juntos!
   También buscamos personal. Solicite su puesto antes del domingo 12 de abril en la oficina.
2. Sobre la Primera Comunión　Ya estamos aceptando solicitudes de quienes deseen　comenzar su preparación para la Primera Comunión. La Primera Comunión se celebrará el　domingo 22 de noviembre a las 10:00 de la mañana durante la Misa de la Fiesta de Cristo Rey.
   ■Objetivo: Estudiantes de segundo Curso de Primana.
   ■Fecha límite de solicitud: Domingo 31 de mayo *Por favor, presente su solicitud en la oficina.
3. Información sobre el “Curso de Estudio Bíblico” de la Diócesis de Kyoto.
   Esperamos que la mayor cantidad de gente posible pueda tomar parte en curso!
   Para más detalles, consulte el tablón de anuncios.　

” 大天使(だいてんし)聖(せい)Una oración a Miguel”
大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。
神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。　アーメン。

❖El Convento de Yokkaichi de la Orden de los Escolapios acogió a dos sacerdotes.
22 de enero: Padre Arnel Bajo (Filipinas)　 Padre Jae Yong Kim (Corea) Que nos guíes por el camino sacerdotal en la esperanza.

1.  Asamblea General de la Iglesia Yokkaichi. 2 de febrero (domingo) después de la misa de 10:00. Lugar: Parroquia
   Se ruega la partici pación de todos. Cojan en la parte trasera de la iglesia.
2.  Coronilla a la Divina Misericordia, domingo 8 de febrero, 10:00 AM, Misa Internacional
   Canto en ①Japonés ②Inglés ③Portugués ④Español ⑤Latín.
3. “ Día Mundial del Enfermo” 11 de febrero (martes)
   En la Misa de las 10:00 podrán recibir el Sacramento de la Unción de los Enfermos.
   * Sobre la unción de los enfermos : Pueden recibirla en cualquier momento si lo desean. Hospitales, instalaciones, domicilios, etc.
   Un sacerdote lo visitará dondequiera que esté, así que comuníquese con la iglesia.
4. Miércoles de Ceniza (comienza la Cuaresma) Miércoles 18 de Febreo .La Misa es a las 7:00 y a las 19:00 .　Ayuno y Abstinencia： Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo.
   ・Abstinencia： todos los viernes, eｓcepto si cae en una Solemnidad
   ・El ayuno consiste en hacer una sola comida al día. Se permite un pequeño refrigerio por la mañana y por la noche.　 Obliga a los que han cumplido 18 años y no han cumplido 60 años.
   ・La abstinencia consiste en no comer carne o hacer otro sacrificio, sobretodo la práctica de la caridad, actos de piedad, templanza etc.  Obliga a los que han cumplido 14 años. (Las personas enfermas y mujeres embarazadas están exentas del Gran ayuno y de la abstinencia).
5. Contribución caritativa de Cuaresma (a partir del 18 de Febreo) Agradecemos su cooperación.
6.  Se aceptan solicitudes de suscripción anual a “Daily Mass” (mayo de 2026 – abril de 2027)　Si desea solicitar una nueva suscripción, comuníquese con la oficina (antes del domingo 22 de febrero)
7. Informe sobre la “Donación de Navidad” 2025 y la “Donación del Café María” Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento por su cooperación.
    El Consejo decidió la donación de Navidad y la donación de Maria Cafe  de la siguiente manera: ① Caritas Japón　② Hogar de Niños Hosannah ③ Sasashima Kyosei-Kai  recibirán 50.000 yenes cada uno.
8. Se completó la construcción del interior del Salón Santa María. (23 de enero) Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento por su apoyo, incluidas las  donaciones para la construcción, los bazares y la Navidad.
9. Información sobre la Ceremonia de Confirmación Conjunta del Bloque Norte Mie 2026Celebrante: Obispo Paul Yoshinao Otsuka. Fecha y hora: 6/21(Domingo)11:00  Lugar: Iglesia Católica Suzuka■Objetivo: estudiantes de secundaria y superiores  ■Fecha límite de solicitud: domingo 22 de febrero

◆Eventos principales para marzo de 2026◆
Retiro de Cuaresma 22 de marzo (domingo) Misa de 10:00 a. m. ~ Conferencista: Padre Compri (Sociedad Salesiana)

Antes de comenzar la Misa se recitará la Oración a SAN Miguel Arcángel

大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。
神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。　アーメン。

1. Plan de grupos de estudio y de intercambio de 2026
   Primer domingo del mes después de la Misa de 10:00 seguida de estudio de la Biblia(1/4 de enero)
   Segundo domingo del mes después de la Misa de 10:00, después de la limpieza de la iglesia, sesión de estudio sobre “Devoción a la Misericordia” (11 de enero)
   4.º domingo después de la Misa de 10:00: Sesión de estudio “Enseñanzas católicas”(Cancelada en enero)
2. 11 de enero. Después de la Misa de 10:00,se  Bendecirá los jóvenes que  cumplen 20 años.
3. Solicitud de donaciones para el “Día Mundial del Niño: 25 de enero”
   Por favor oren y donen para los niños de todo el mundo.
4. Información sobre la Ceremonia de Confirmación Conjunta del Bloque Norte de Mie 2026
   Oficiante: Obispo Paul Yoshinao Otsuka
   Fecha y hora: Domingo 21 de junio, 11:00 a. m. Lugar: Iglesia Católica de Suzuka
   Si desea ser confirmado, deberá prepararse con antelación (estudiar). Recibirá más información después de su solicitud.
   ■Objetivo: estudiantes de secundaria y superiores
   ■Fecha límite de solicitud: domingo 22 de febrero *Complete el formulario de solicitud y envíelo a la oficina.

■Plan para febrero de 2026■
Domingo 1 de febrero, 10:00 a. m., después de la misa, Reunión General de la Iglesia  de Yokkaichi, Iglesia
11 de febrero (miércoles) Fiesta de Nuestra Señora de Lourdes (Jornada Mundial del Enfermo)
A las10:00,: Misa y Unción de los Enfermos
18 de febrero (miércoles) Preparativos para el Miércoles de Ceniza
Por favor, traiga las ramas del Domingo de Ramos del año pasado antes del miércoles
11 de febrero para hacer cenizas.
Por favor, colóquelos en la caja de recolección ubicada en el vestíbulo de la Iglesia.

Antes de comenzar la Misa se recitará la Oración al Arcángel San Miguel

大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。

神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。　アーメン。

1. Jornada de Promoción Vocacional para Tierra de Misión (7 de diciembre)
   Pedimos sus oraciones y donaciones para que puedan nacer nuevos sacerdotes y religiosos.
2. Misa de la Inmaculada Concepción (Fiesta) Lunes 8 de diciembre, 10:00 AM ( No habrá Misa de las 7:00 AM.)
3. Sobre el Sacramento de la Reconciliación durante el Adviento Ubicación: Confesionario
   Si desea recibir el sacramento de la reconciliación, por favor pregúntele a un sacerdote.
4.  Liturgia de la Natividad del Señor y de la Santísima Virgen María, Madre de Dios
   

   12/24(miércoles)	19:00	Natividad del Señor (Misa de Medianoche)	Misa internacional
   12/25(jueves)	10:00	Natividad del Señor (Misa del día)	Misa para niños
   	*No hay misa de 7:00.
   1/1(jueves) (DíadeAñoNuevo)	10:00	Fiesta de la Santísima Virgen María, Madre de Dios	Misa de Año Nuevo
   	*No hay misa de 7:00.

5. Comedor de invierno (actividades de apoyo a personas sin hogar) 7 de diciembre (domingo) – 25 de diciembre (jueves)
   Recogeremos ropa y donaciones. Para más información, consulte el tablón de anuncios.
6. Elección de la Junta Directiva de la Iglesia de Yokkaichi para 2026
    ( Período de solicitud: hasta el domingo 14 de diciembre) Estamos aceptando nominaciones para la próxima junta directiva. Por favor consulte el tablón de anuncios en el vestíbulo de la Iglesia y entregue su formulario de recomendación al Padre Adam.
7. Proporcionaremos ropa de invierno usada (también hay artículos nuevos disponibles) de forma gratuita.
   No dude en llevarse cualquier prenda. Ubicación: Salón de Recepciones Maria Hall.
8. Guía de misas en lenguas extranjeras
   Los tenemos disponibles para préstamo en un estante en la parte trasera de la iglesia, pero por favor no los lleve a casa después de la misa.
   Por favor, devuélvalos. Si lo desea, puede comprarlos en la oficina. [110 yenes por libro]

■Calendario de diciembre■ El domingo 11 de Enero después de la Misa de10:00(Misa Internacional)  se bendecirá a los jóvenes que cumplen 20 años Por favor, inscríbase en la oficina el domingo 28 de diciembre.

1. Mes de los Difuntos (noviembre) En todas las Misas se harán mementos por los difuntos.
   Para solicitar una misa en memoria de los difuntos, por favor escriba su nombre  (nombre espiritual) en la tarjeta de solicitud que se encuentra al fondo de la iglesia.
   Por favor, rellénelo y entrégueselo al Padre Adam o al Padre Víctor.
   También aceptamos solicitudes para personas no creyentes.
   
   
2. Ordenación Sacerdotal: Sábado, 8 de noviembre de 2025. Lugar: Iglesia de Nodamachi, Diócesis de Sendai (Prefectura de Fukushima).
   Los Diáconos Escolapios :
   Jae Yong Kim de santo tomás de Aquino
   Tsuong Quoc Cuong de Jesús
    Vu Duc Hung de Sto. Domingo Savio
    Serán Ordenados sacerdotes. Por favor recen por ellos.
3. Ceremonia de bendición de Shichi-Go-San: 16 de noviembre (domingo) a las 10:00 AM,durante la misa. (si está interesado, por favor contacte con la oficina el 3 de noviembre ).
4. Ceremonia de Primera Comunión: 23 de noviembre (domingo) a las 10:00 a. m., misa.Por favor, oren por los tres niños que se preparan para su Primera Comunión.
5. Solicitud de donación para el Día de Intercambio Asiático de la Diócesis de Kioto (23 de noviembre).
   Se rueda su cooperación. Mediante el intercambio con países asiá ticos, apreudemos a questionarnos sobre el estado actual de la fe en Japón, la diócesis de Kioto,las parroquias y cada uno de nosotros. Y a discernir to que Díos quiere de nosotros.　Por lo tanto, esta donación se utilizará para promover la interacción entre las personas, especialmente entre los jóvenes.
6.  Limpieza general e instalación de luces navideñas: 30 de noviembre (domingo), 10:00 h, después de la misa.　Agradecemos su cooperación.(En caso de lluvia, se comunicará).

 Gracias por el bazar
Gracias a todos, pudimos completar con éxito el bazar. Queremos expresar nuestro sinceroagradecimiento a todos los que nos ayudaron.　Muchas gracias.

■Calendario de diciembre■

7 de diciembre: Día de Promoción de la Vocación Misionera (Donación)
8 de diciembre, Fiesta de la Inmaculada Concepción, Misa de las 10:00 AM (No habrá Misa de las 7:00 AM).
*La información sobre la Misa de Nochebuena, la Misa de Navidad y otros eventos se publicará en el número de diciembre de Anuncios.

1. Mes del Rosario (octubre)　El Rosario se reza todos los domingos a las 9:15 am. en la iglesia.
   Únase a nosotros en oración, pidiendo la intercesión de la Virgen María.
   ■ El 12 de octubre (domingo) será en ①Japonés ②Inglés ③Tagalo ④Portugués ⑤Latín
2. Peregrinación del evento de amistad del bloque norte de Mie, 13 de octubre
   (lunes: Día del Deporte), 7:20 a. m., reunión en la iglesia. Salida de la iglesia a las 7:30 a. m.
   *No hay misa a las 7:00 a. m.
3. Donación para el Día Mundial de las Misiones: 19 de octubre
   Las donaciones para la Jornada Mundial de las Misiones son recogidas por la Santa Sede en cada país y enviadas a los campos de misión en todo el mundo.
   Les pedimos sus oraciones y donaciones. (Los sobres de donaciones están disponibles  en el vestíbulo de la catedral).
4. Bazar: Domingo 26 de octubre, después de la misa de las 10:00 a. m. en el Salón Santa María
   Organizaremos un bazar para recaudar fondos para las reparaciones del St. Mary Hall.
   Tenemos billetes de lotería (no billetes sin piemio.) disponibles por 300 yenes cada uno.
   No dudes en comprar uno.En la sala de recepción del Maria Hall se guardan artículos nuevos, ropa (limpia, como nueva), etc. También aceptamos puestos y exhibiciones (artículos artesanales).
   Para más información, consulte el tablón de anuncios del vestíbulo de la Parroquia.
   Plazo de solicitud: hasta el 19 de octubre
5. De la tienda   El Calendario del Papa León XIV 2026 (@891 yenes) ya está disponible.

   ■Horario de noviembre■
   Mes de los Difuntos (Noviembre) En todas las Misas se harán Mementos pot los difuntos.
   Las solicitudes para misas conmemorativas y oraciones por los fallecidos se aceptarán en la parte trasera de la iglesia. Por favor escriba su nombre (nombre de bautismo) en la tarjeta de  solicitud y colóquela en la caja de solicitud. También aceptamos solicitudes de personas no creyentes.
   Día de Todos los Santos, sábado 1 de noviembre (feriado nacional) Misa de 10:00 a. m.
   (No habrá misa de 7:00 am).
   La ceremonia de bendición de Shichi-Go-San se llevará a cabo
   el domingo 16 de noviembre en la misa de las 10:00 a. m. *Si desea recibir una bendición
   Shichi-Go-San, complete el formulario de solicitud antes del lunes 3 de noviembre .
   Celebración de la Primera Comunión : Domingo 23 de noviembre, Misa de las 10:00 a. m.
   Limpieza e instalación de iluminación: Domingo 30 de noviembre, después de la misa de las 10:00 AM

   

1. A todos
   Domingo 24 de agosto, festividad de San José de Calasanz
   Nos reunimos en la Iglesia de Yokkaichi y pudimos orar juntos y celebrar con alegría.
   Nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento por su cálido apoyo y generosa asistencia.                       Gracias, Kurzak Adám     Todo el consej
2. Acerca de la “Sagrada Comunión”
   Por favor, lea las pautas para católicos publicadas en la puerta de la Iglesia.
3. Misa con los Ancianos (Misa Internacional) Domingo 14 de septiembre, 10:00 AM
   ¡Celebremos todos la ancianidad!
4. Sacramento de la Unción de los Enfermos Domingo 14 de septiembre, 10:00 AM
   Puedes recibirlo durante la Misa. Si lo desea, por favor siéntese en los asientos del frente de la iglesia.
5. Información del Mini Concierto Domingo 14 de Septiembre 11:00 Ubicación: Parroquia
   Se trata de un conjunto de cuerdas del “Ensemble En S. ”
   Cualquiera puede asistir libremente. Esperamos que disfruten del evento.
6. Día Mundial de los Refugiados y los Migrantes en Movimiento – 28 de septiembre
   Tema: “Misioneros de Migrantes y de la Esperanza”
   Las donaciones se utilizarán para brindar una amplia gama de apoyo a través del Comité
   Católico Japonés para Refugiados y Migrantes. Agradecemos su cooperación en oraciones y donaciones.

   ■Programa de octubre (mes del Rosario). (Los detalles se anunciarán más adelante).
   10/5(domingo)～　Rezo del Rosario todos los domingos a partir de las 9:15 horas
   10/5(domingo) 16:00 Misa en portugués de Nuestra Señora de Apparecida
   (Oficiara el Obispo Otsuka Yoshinao)
   10/13 (lunes, Día del Deporte) Peregrinación en autobús de al Bloque Mie del Norte
   (Iglesia Católica de Nara, etc.)
   10/26 (domingo) Bazar

1. Misa de la Asunción de la Virgen María (Día festivo) 15 de agosto (viernes) 10:00
   (No habrá Misa de las 7:00).
   
2.    Sobre la Celebración de San José de Calasanz ¡Oremos y celebremos juntos!
   El 25 de agosto es la festividad de San José de Calasanz, fundador de la Orden de los Escolapios.
   Domingo 24 de agosto 10:00am Misa Internacional (Misa con Canto Gregoriano)
   Después de la misa está prevista una fiesta en el Salón María.
   Aceptamos ofertas de comida, bebida y otros entretenimientos. Por favor, escriba sunombre, datos, etc. en el cartel de avisos.  Gracias por su cooperación.
   Este año estamos organizando un concurso de karaoke. ¡Invita a tus amigos y participa!
    ¡Oremos y celebremos juntos!
   　Estacionamiento el 24 de agosto
   El estacionamiento es limitado en los terrenos 
   de la iglesia.Derecha: “El estacionamiento del
   jardín de infancia católico Umi no Hoshi”
   Puede usarlo libremente.
3. Evento social del Bloque Norte de Mie (Peregrinación en autobús)
   13 de octubre (lunes, Día Nacional del Deporte)
   Ubicación: Iglesia Católica de Nara, Parque de Nara. Tarifa de participación: 7000 yenes.
   Periodo de solicitud: Hasta el 31 de agosto (domingo)
   *Por favor, complete el formulario de solicitud que se encuentra en el vestíbulo de la Parroquia y
   deposítelo en la caja de recepción. La cuota de participación se cobrará más adelante.
   Tenga en cuenta que las cancelaciones realizadas después del 12 de septiembre no serán reembolsadas en principio.
   ■Horario de septiembre
   Misa con los Ancianos (Unción de los Enfermos) y Celebración del dio de Respeto al Anciano,
   Domingo 14 de Septiembre, 10:00 AM
   Mini concierto del Día del Respeto al Anciano（por una orquesta de Cuerdas )
   Domingo 14 de septiembre, 10:00 a. m. después de la Misa

   

   
   

1. Ceremonia de Confirmación Conjunta del Bloque Norte de Mie, domingo 6 de julio, 12:00 h. Lugar: Iglesia de Kuwana.
   Por favor oren por todas las, personas confirmadas (11 en la Iglesia de Yokkaichi) para que la gracia del Espíritu Santo se derrame abundantemente sobre ellas.
   * Los confirmantes y padrinos deben cumplimentar el registro (en la Iglesia de Kuwana) antes  de las 11:30.
2. Misa para niños Domingo 27 de julio, 10:00
   ¡Unámonos a la misa con los niños! ¡Todos, por favor, vengan y únanse!
3.  Campamento de verano del bloque norte de Mie, del 27 de julio (domingo) al 28 de  julio (lunes), 1 noche, 2 días
   Ubicación: Centro de Naturaleza Juvenil de Yokkaichi (Suizawa)
   Tema: “¡Hagamos un viaje que traiga esperanza!”.
   Fecha límite de solicitud: 13 de julio. Contacte con la oficina.
   Pueden participar estudiantes de primer grado de primaria.
   Esperamos contar con su participación.
4.  Sobre la Celebración de San José de Calasans ¡Oremos y celebremos juntos!
   Domingo 24 de agosto 10:00am Misa Internacional (Misa en latín)
   Después de la misa está prevista una fiesta en el Salón María.
   Aceptamos ofertas de comida, bebida y otros entretenimientos. Por favor, escriba su nombre, datos, etc. en el foro.  Gracias por su cooperación.
   Este año estamos organizando un concurso de karaoke. ¡Invita a tus amigos y participa!
   * Tenga en cuenta que no hay misa en español a las 17:00