○一般の方
ご自分のご都合の良い時間を担当司祭と打ち合わせてお出かけください。
○学生・生徒の方
土曜日の午後６時からと、日曜日の１１時から始まる講座（教会学校）がありますのでご相談ください。
講座は無料です。
キリスト教講座
結婚式をお考えの方へ
○当教会での結婚式を希望される方へ 条件が満たされていれば挙式できますので、担当司祭へご相談ください。
ミサの予定
ミサの時間が変わります
- 毎月第２日曜のポルトガル語ミサはなくなります。
- 毎月第２日曜の１０：００のミサは国際ミサになります。皆様ご参加ください。
- 毎月第４日曜のスペイン語ミサは１７：００に変更になります。
ミサ時間・Mass Time
日本語 月～金曜日 午前7:00～（約20分） 土曜日 午前7:00～、午後7:00～ 日曜日 午前7:00～、10:00～
タガログ語 第１日曜日 午後1:00～
ポルトガル語 第１日曜日 16:00～
英 語 第３日曜日 13:00～
スペイン語 第４日曜日 17:00～
＊いずれのミサにも、自由に参加できます ＊小さいお子様をお連れの方は、ベビールームをご利用になれます。
告解 第1、第２日曜日 ミサ３０分前から、ミサ開始５分前まで
第3、第4、第5日曜と平日は、電話をして予約をして下さい。
（教会電話番号 059-352-2012）
Japanese Mass: Saturday 7:00am and 7:00pm(Sunday Vigil)
Japanese Mass Every Sunday: 7:00am and 10:00am
Tagalog Mass: Every First Sunday 1:00pm
Portuguese Mass: Every First Sunday 4:00pm
English Mass: Every Third Sunday 1:00pm
Spanish Mass: Every Fourth Sunday 17:00pm
Japonês: De 2ª às 6ªs feiras às 7h (duração de 20 minutos) Todos os sábados às 7h e 19h Todos os domingos às 7h e 10:00h
Tagalo: Primeiros domingos às 13h
Português: Primeiros domingos às 16h
Inglês: Terceiros domingos às 13h
Espanhol: Quartos domingos às 17h
Japonés ：Lunes a Viernes 7: 00 ~ (unos 20 minutos)
Sábado 7: 00 ~, PM 7: 00 ~ Domingo 7: 00 ~, 10: 00~ Tagalog ：1°domingo PM 1: 00 ~ Portugués ：1°domingo PM 4: 00 ~ Inglés ： 3°domingo PM 1: 00 ~ Español ： 4º domingo 0: 00 ~ (17: 00 ~)
Sa Wikang HaponLunes hanggang Biyernes 7:00 ng umagaSabado 7:00 ng umaga at 7:00 ng gabiLinggo 7:00 at 10:00 ng umaga
Sa Wikang TagalogTuwing unang Linggo ng bawat buwan 1:00 ng hapon
Sa Wikang PortugesTuwing Una Linggo ng bawat buwan 4:00 ng hapon
Sa Wikang InglesTuwing ikatlong Linggo ng bawat buwan 1:00 ng hapon
Sa Wikang KastilaTuwing ikaapat na Linggo ng bawat buwan 17:00 ng tanghali
Tiếng Nhật Thứ Hai ~ Thứ Sáu, lúc 7:00 sáng (khoảng 20 phút)
Thứ Bảy, lúc 7:00 sáng và 7:00 tối.
Chúa Nhật, lúc 7:00 sáng và 10:00 sáng.
Tiếng Phi Luật Tân Chúa Nhật tuần thứ 1, lúc 1:00 trưa.
Tiếng Bồ Đào Nha Chúa Nhật tuần thứ 1 , lúc 4:00 chiều.
Tiếng Anh Chúa Nhật tuần thứ 3, lúc 1:00 trưa.
Tiếng Tây Ban Nha Chúa Nhật tuần thứ 4, lúc 17:00 trưa.
*Quý vị có thể tự do tham dự các thánh lễ.
*Nếu quý vị nào có em nhỏ, xin vui lòng sử dụng phòng dành riêng cho các em ở phía cuối nhà thờ.
Giải Tội: bắt đầu 30 phút trước giờ lễ (và kết thúc 5 phút trước giờ lễ) các ngày Chúa
Nhật thứ 1, 2. Quý vị nào muốn xưng tội vào Chúa Nhật thứ 3, 4, 5 và vào ngày thường xin liên hệ qua điện thoại.
(Số điện thoại nhà thờ 059-352-2012)
福音 ーキリストの教えー
- 5 月5 日（日・主） 復活節第6 主日 ヨハネによる福音書15・9–17
「友のために自分の命を捨てること、これ以上に大きな愛はない。」
全文を読む・・ここをクリック・・ - 4 月28 日（日・主） 復活節第5 主日 ヨハネによる福音書15・1–8
「わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。」
全文を読む・・ここをクリック・・ - 4 月21 日（日・主） 復活節第4 主日 ヨハネによる福音書10・11–18
「わたしは自分の羊を知っており、羊もわたしを知っている。」
全文を読む・・ここをクリック・・ - 4 月14 日（日・主） 復活節第3 主日 ルカによる福音書24・35–48
「イエスはそれを取って、彼らの前で食べられた」
全文を読む・・ここをクリック・・
アクセス・Access
リンク集 カトリック教会 教育機関 京都司教区 中央協議会 カトリック新聞
リンク集 バチカン カリタスジャパン 女子パウロ会 等
リンク集 様々
Catholic Yokkaichi Church
カトリック四日市教会
〒510-0063
三重県四日市市十七軒町2-4
TEL 059-352-2012