ミサのお知らせ

12/31　・ 1/1のミサについて

12/31(火)朝7：00のミサはありません。

2025年1月1日（水　元日）神の母聖マリア（祭日）　のミサは10:00です。
朝7:00のミサはありません。

ミサ中止のお知らせ

8/27(火)朝7：00のミサはありません。

ミサ時間の変更

①6月より平日のミサは、カトリック教会の祭日にあたる場合のみ、7：00ではなく、10：00となります。
6/24（月）10：00洗礼者聖ヨハネの誕生の祭日のミサ
6/29（土）10：00聖ペトロ聖パウロ使徒の祭日のミサ （19:00主日のミサはあります。）

②7月より土曜日の主日ミサは19：00→18：00に変更になります。

１．Starting in June, weekday Masses will change time only on Catholic feast days.
Current: 7:00 → New time: 10:00
Therefore, the Mass times for the upcoming feast days are as follows:
– June 24 (Monday) 10:00　　 Feast of the Nativity of Saint John the Baptist
– June 29 (Saturday) 10:00 　Feast of Saints Peter and Paul, Apostles
The Vigil Mass on this day will be at 19:00.
２．Starting in July, the Saturday Vigil Mass time will change.
Current: 19:00 → New time: 18:00

⑴A partir de junio, las misas entre semana se llevarán a cabo a las10:00en lugar de
a las 7:00 solo si cae en un feriado católico.
Por lo tanto,　24/6 (lunes) 10:00 Misa en la Fiesta del Nacimiento de San Juan Bautista
29/6 (sábado) 10:00 Misa en la Fiesta de San Pedro y San Pablo Apóstol
Misa del domingo a las 19:00 horas
⑵A partir de julio, la misa del sábado domingo pasará de 19:00 a 18:00.

1- Missa de Solenidades no dia da semana será às 10:00
Mudanças 7:00→10:00
Dia 24 de 6 às 10:00 segunda feira Missa da solenidade do Nascimento de João Batista
Dia 29 de 6 às 10:00 sábado Missa da solenidade São Pedro São Paulo Apóstolos
A missa dominical neste dia é às 19:00
2-a partir do mês de julho As missa do sábado iniciará às 18:00
Mudanças 19:00 →18:00

1⃣Simula sa buwan ng Hunyo, ang misa na alas 7:00 ay gagawing alas 10:00 kapag
tumaon sa pista ng simbahan.
Kaya,Sa 6/24 (Lunes) ang Misa para kay San Juan Bautista ay alas 10:00
6/29 (Sabado) ang Misa para sa kapistahan ni San Pedro at San Paulo
(mga Apostol) ay alas 10:00 din. (anticipated mass Sabado 19:00)
2⃣Simula sa buwan ng Hulyo, ang alas 19:00 na Misa tuwing Sabado ay gagawing
alas 18:00.

❶Từ tháng 6, thánh lễ các ngày trong tuần sẽ được tổ
chức lúc 10:00 thay vì 7:00 nếu rơi vào ngày lễ Công giáo.
Vì vậy, 24/6 (Thứ Hai) 10:00 Thánh lễ mừng Sinh Nhật Thánh Gioan Tẩy Giả
29/6 (Thứ Bảy) 10:00 Thánh lễ kính Thánh Phêrô và Thánh Phaolô Tông đồ
Sẽ có Thánh lễ 19:00 Chúa nhật.
❷Từ tháng 7, Thánh lễ Chúa Nhật Thứ Bảy sẽ thay đổi từ 19:00 thành 18:00.

 

› 続きを読む

典礼暦・スケジュール

2025/1　典礼暦・聖人の暦・月間スケジュール
月/日 曜日 典礼暦・聖人の暦 月間スケジュール
主日の典礼（ミサ前・ミサ） ミサ後
2025年1/1
元旦		 水曜日 神の母聖マリア　祭
世界平和の日		 10:00日本語 (7:00のミサはなし。）
1/2 木曜日 聖バジリオ聖グレゴリオ（ナシアンズ）
司教教会博士　記
1/5 日曜日 主の公現　祭 前土曜1８:00日本語
7:00/10:00日本語
1６:00 ポルトガル語		 分かち合い「聖書」
1/12 日曜日 主の洗礼　祝 前土曜1８:00日本語
7:00日本語
10:00国際ミサ		 マリア喫茶
教会清掃
1/17
金曜日 聖アントニオ修道院長　記
1/18～1/25 キリスト教一致祈祷週間
1/19 日曜日 年間第２主日 前土曜1８:00日本語
7:00/10:00日本語
13:00 英語		 評議会
1/21 火曜日 聖アグネスおとめ殉教者　記
1/24 金曜日 聖フランシスコ・サレジオ司教教会博士　記
1/25 土曜日 聖パウロの回心　祝
1/26 日曜日 年間第３主日（神のことばの主日）
世界こども助け合いの日（献金）		 前土曜1８:00日本語
7:00/10:00日本語
17:00 スペイン語		 勉強会
「カトリックの教え」
1/28 火曜日 聖トマス・アクィナス司祭教会博士　記
1/31 金曜日 聖ヨハネ・ボスコ　記
※平日ミサ：日本語７:00 (典礼暦祭日の場合は10:00)     　※毎週木曜日：7:00ミサ後　聖体賛美式
※第2土曜日（１/11)16:30　勉強会「いつくしみの信心」
› 続きを読む

みことば

› 続きを読む

主日の福音　－　キリストの教え　－

12月29日(日･祝)聖家族【ルカによる福音書2・41–52】
「どうしてわたしを捜したのですか。わたしが自分の父の家にいるのは当たり前だということを、知らなかったのですか。」
全文を読む・・ここをクリック・・

「祭りの期間が終わって帰路についたとき、少年イエスはエルサレムに残っておられたが、両親はそれに気づかなかった。イエスが道連れの中にいるものと思い、一日分の道のりを行ってしまい、それから、親類や知人の間を捜し回ったが、見つからなかったので、捜しながらエルサレムに引き返した。三日の後、イエスが神殿の境内で学者たちの真ん中に座り、話を聞いたり質問したりしておられるのを見つけた。」

2024年12月28日

12月25日(水･祭)主の降誕■日中のミサ【ヨハネによる福音書1・1–18】
「初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。」
全文を読む・・ここをクリック・・

「神から遣わされた一人の人がいた。その名はヨハネである。彼は証しをするために来た。光について証しをするため、また、すべての人が彼によって信じるようになるためである。彼は光ではなく、光について証しをするために来た。その光は、まことの光で、世に来てすべての人を照らすのである。」

2024年12月25日

12月25日(水･祭)主の降誕■夜半のミサ【ルカによる福音書2・1–14】
「今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった」
全文を読む・・ここをクリック・・

「民全体に与えられる大きな喜びを告げる。今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。あなたがたは、布にくるまって飼い葉桶の中に寝ている乳飲み子を見つけるであろう。」

2024年12月24日

ニュース

2024/2/1～２／２９典礼暦・聖人の暦　スケジュール

月/日 曜 　　       典礼暦・聖人の暦 スケジュール
2/1 木 7:00ミサ後　聖体賛美式
2/2 金 主の奉献　　　　　　　　　 　祝
2/3 土 福者ユスト高山右近殉教者　　記
2/4 日 年間第５主日 9:30 聖歌練習
2/5 月 日本２６聖人殉教者　　　　　祝
2/6 火 聖アガタおとめ殉教者　　　　 記
2/8 木 7:00ミサ後　聖体賛美式
2/10 土 聖スコラスチカおとめ　　　　記
2/11 日 年間第６主日　世界病者の日 10:00 国際ミサ　　病者の塗油
2/14 水 灰の水曜日（四旬節）　大斎・小斎 6:30  19:00  ミサ
2/15 木 7:00ミサ後　聖体賛美式
2/18 日 四旬節第１主日
2/22 木 聖ペトロの使徒座　　　　　　祝 7:00ミサ後　聖体賛美式
2/25 日 四旬節第2主日
2/29 木 7:00ミサ後　聖体賛美式

祭：祭日　祝：祝日　記：記念日

2024年2月6日