アーカイブ

The Jubilee Year 2025  “Pilgrims of Hope

1.   ”Prayer for the Jubilee” will be recited before Sunday Mass (5 minutes). Let’s pray together! Please use the prayer card (located at the back of the church). Please return it after Mass. (Also posted in announcement
   Father in heaven, may the faith you have given us in your son, Jesus Christ,our brother,and the flame of charity enkindled in our hearts by the Holy Spirit, reawaken in us the blessed hope for the coming of your Kingdom.
   May your grace transform us into tireless cultivators of the seeds of the Gospel. May those seeds transform from within both humanity and the whole cosmos in the sure expectation of a new heaven and a new earth, when with the powers of Evil vanquished,your glory will shine eternally.
   May the grace of the Jubilee reawaken in us, Pilgrims of Hope, a yearning for the treasures of heaven. May that same grace spread the joy and peace of our Redeemer throughout the earth. To you our God, eternally blessed, be glory and praise for ever. Amen.
2. Yokkaichi Church General Assembly
   February 2nd (Sunday) after 10:00 Mass Location: Cathedral. Everyone, please actively participate. Please bring the General Meeting Items from the rear of the church.
3. Chant practice February 9th~ Every Sunday at 9:20 a.m., we will practice the Jubilee hymn, “Pilgrim of Hope.”We look forward to your participation.
4.  “World Day of the Sick” February 11th (Tuesday) 7:00At the 7:00 Mass,you can receive the Sacrament of the Anointing of the Sick.*About the anointing of the sick: You can receive it at any time if you wish. Hospitals, facilities, homes, etc.  Please contact the church.
5. Information on the 2025 Mie Northern Block Joint Confirmation Ceremony
   Celebrant: Bishop Paul Yoshinao Otsuka
   Date and time: Sunday, July 6th *12:00 (subject to change)
   Location: Catholic Kuwana Church ■Target: Junior high school students and above ■Application deadline: February 2nd (Sunday) at the office
6. . Preparation for Ash Wednesday Please bring last year’s branches from Sunday, February 23rd, to make ashes.Please put it in the collection box in the church lobby.
7. “Christmas donation” report
    The Christmas donation was decided by the council as follows:
   ① Caritas Japan We will donate  each to② Hosannaen Children’s Home and ③ Sasashima Kyosei Society.(④ The balance is Yokkaichi Church accounting)Thank you very much for your cooperation.
8. Demolition work on Grand Tiara Senju has begun. （2/12～）
   Please be careful when passing nearby.

   ◎Congratulations Baptism        January 12th      January 19th
   ◎Congratulations Marriage       January 25th

   ◎ Return to Heaven                       January 26th     January 30th
   Please pray for the eternal rest of the deceasedand for her bereaved family.

    ■Main plans for March 2025■
   Ash Wednesday Mass Wednesday, March 5th 7:00, 19:00
   International Mass Sunday, March 9th 10:00 Visit by Bishop Yoshinao Otsuka
   Lent Retreat　 Sunday, March 16th after 10:00 Mass

   Prayer to Saint Michael the Archangel”: Recited before the opening of Mass.

     St. Michael the archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the devil.May God rebuke him, we humbly pray ; and   do thou, O prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the wicked spirits, who roam through the world, seeking the ruin of souls.  Amen.

The Holy Door of St. Peter’s Basilica was opened, marking the start of　

the 2025 Jubilee Year

The entire human race from all four corners of the earth is represented by four stylized figures. They are embracing each other, a solidarity that unites all　　peoples. It represents camaraderie. The first person holding ✞ is holding on to his or her faith. It is a sign and a ｓｉｇｎ of hope that will never be thrown away. The surging waves beneath the figure　remind us that life’s journey is not always a gentle one. It shows. The ✞ that grows long, changes into the shape of an ⚓ (anchor), and is lowered into the waves. It is highlighted at the bottom. ⚓ is used as a metaphor for hope. As this logo represents, What you should not miss is that pilgrimage journey is not personal, community -like, and even more, it means that it has the dynamism of moving toward the cross. This cross is not static, it’s dynamic. Don’t abandon humanity, reach out towards humanity, find certainty of existence and complete hope. At the bottom of the logo is the theme of the 2025 Jubilee Year, “Pilgrim of Hope.”　It is written in bright green letters.

■Pilgrimage site of Kyoto Diocese

Pilgrimage sites in the Kyoto Diocese are Kawaramachi Church, Miyazu Church, Fukuchiyama Church, Nara Church, and Otsu Church.“Suzuka Church” and “Yokkaichi Church.” *For details, please see the official websites of the Kyoto Diocese and the Catholic Central Council.

1. 2025 Study and Sharing Schedule
   First Sunday:　After １０：００a.m. Mass　“”Bible” Sharing (1/5)
   * Second Saturday: １６：３０  Devotion to Mercy (Study Session1/11)Fourth Sunday: After 10 a.m. Mass　(Catholicism Study 1/26)
2. Sunday 1/12: Blessings for those who are turning 20 Years-Old
3. Sunday 1/12 (after 10 a.m. Mass)　Cleaning of Church and taking down Illumination
   We would appreciate the cooperation of everyone.
4. Helping Children Around the World Day 1月26日」 Donations if possible
   Let us pray for ALL Children around the World
5. Mie Northern Block Joint Confirmation Ceremony Information
   MC: Bishop Paul Yoshinao Otsuka
   Date: Sunday, July 6 @ 14:00　 Place: Kuwana Catholic Church
   If you wish to be confirmed, you need to prepare (study) in advance. We will contact you later after applying.
   ■Applicants: Junior High School Students to Adult.
   ■Application Deadline： Sunday, 2/2
   ※ Please fill out the application and return to the Rectory Office
6. 2025-26 NewYokkaichi Church Councilors and Officers
   

   ■February 2025 Schedule■
   Yokkaichi Church General Assembly February 2nd (Sunday) after 10:00 Mass Location: Cathedral Everyone, please actively participate.

「Prayer to Saint Michael the Archangel” is recited before the openin
     St. Michael the archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the devil.May God rebuke him, we humbly pray ; and   do thou, O prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the wicked spirits, who roam through the world, seeking the ruin of souls.  Amen.

◎11/10 Congratulations on Confirmation ! (18 names omitted)

◎ 11/24 Congratulations on First Communion! (9 names omitted)

1.   Mission Field Vocation Promotion Day (December 1st)
   We ask for your cooperation in prayers and donations so that new priests and religious can be born.
2.   Regarding the election of Yokkaichi Church council officers in 2025
   (Application period: Until Friday, December 13th) We are currently accepting nominations for the next board of directors. Please see the bulletin board in the church lobby and hand the nomination form to Father Adam
   
3. Advent retreat/Sacrament of Penance
   Leader: Mitsuaki Takami, Archbishop Emeritus (Archdiocese of Nagasaki)
   　Date and time: December 8th (Sunday) 10:00~
   Place: Yokkaichi Church
   Theme: “About the Lord’s Prayer”
   Schedule 10:00 Mass (during the first sermon)
   11:15 Second lecture.
   (After the lecture, the Sacrament of Penance)
   Please schedule a retreat and actively participate
   
4. Immaculate Virgin Mary (Feast Day) Mass December 9th (Monday) 10:00
    (There will be no 7:00 Mass.)
5.  Umi no Hoshi Catholic Kindergarten 60th Anniversary Thanksgiving Mass    December 21st (Sat) 10:00.
   There will be a Mass presided over by Bishop Yoshinao Otsuka. Please pray.
6.   Liturgy of the Nativity of the Lord and Saint Mary, Mother of Go
   

   12/24(Tue.)	１９：００	Nativity of the Lord	International Mass
   12/25(Wed.)	１０：００	Nativity of the Lord	Mass for Children
   	※７:00 No Mass
   １/１(Wed.)	１０：００	St, Mary Feast Day	New Year’s Mass
   （New Y）	※７：00 No Mass

   ※Parking Info.

   
   The location shown on the right ((former Tiara Senjyu parking space) Umi no Hoshi Catholic Kindergarten and Yokkaichi Church.We have concluded a rental agreement. Please feel free to use it.

7. About winter soup kitchen (homeless support activity)
   December 8th (Sunday) to December 26th (Thursday) Collect clothing and donations. Please see the bulletin board for details.
8.  Catholic Newspaper “Christmas Special Issue” Special Sale Information
   (Catholic Newspaper will cease publication at the end of March 2025. )
   If you would like to place an order, please contact the office. (100yen) Application date: 12/10 (Tue)
   ■Schedule for January 2025■
   　 1/12 (Sunday) 10:00 Mass: We bless young people who are turning 20 years old. Applicants can apply on 12/29 (Sunday) at the church lobby.

「Prayer to Saint Michael the Archangel” is recited before the openin
     St. Michael the archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the devil.May God rebuke him, we humbly pray ; and   do thou, O prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the wicked spirits, who roam through the world, seeking the ruin of souls.  Amen.

1.   Month of the Dead (during November) All Masses are dedicated to the deceased.
   Applications for memorial masses and prayers for those who have passed away will be accepted in the church lobby. Please write your name (spirit name) on the application card and place it in the application box.We also accept condolences from non-believers.
2. Pre-Confirmation Seminar by Father Adam, Sunday, November 3rd, 10:00 after Mass,at Maria Hall.
   Please come. After the seminar, we will receive the Sacrament of Penance.
3.   About church cleaning November 10th (2nd Sunday) after 10:00 Mass
   The second Sunday of each month after the 10:00 mass is designated as church cleaning day. Thank you for your cooperation.
   
4.   Mie Northern Block Joint Confirmation Ceremony November 10th (Sunday) 14:00
   Location: Yokkaichi Church    Celebrant: Bishop Paul Yoshinao Otsuka The Sacrament of Confirmation will be given to 20 people from Yokkaichi Church.Please pray that the grace of the Holy Spirit will be abundantly poured out on all of you who have been confirmed.
   
5.   Shichi-Go-San Blessing Ceremony November 17th (Sunday) 10:00 Mass
6.    First Holy Communion Sunday, November 24th at 10:00 Mass
   Nine children are preparing for their first communion.
   Please pray for these children.
7.   Winter cleaning & Christmas illumination installation November 24th(Sunday) after 10:00 Mass.
   This has been changed from the annual schedule. We appreciate your  cooperation.
   
8. About Yokkaichi Church Council Terms and Conditions
   The revision of these terms has been approved. Please see the bulletin board for details. If you would like a copy of the terms and conditions, please contact our office.
9.   Kyoto Diocese Asia Exchange Day (November 23rd)
   Request for Donations①For experiential learning in Asian countries  and for assistance to participants.② Donations will be used for the Kyoto Diocese’s exchange programs with Asian countries.
   Thank you for your cooperation.
10.   Thank you for joining the bazaar.
    We were able to finish the bazaar with smiles　and joy. This time, the bazaar was held in a new format. There were handmade foods, sweets and donations and many other great things. Thank you for your cooperation, and to everyone who purchased and participated.  The \301,685 yen donated to the bazaar was used to fund Yokkaichi Church construction. Thank you very much.     With deep gratitude.

    ---

    ■December schedule■
    December 1st: Mission field vocation promotion day (donation)
    December 8th Advent Meditation Leader: Emeritus Archbishop Sanmei Takami
    December 9th St. Mary Immaculate (Feast of the Immaculate Conception) 10:00 Mass (There will be no 7:00 Mass.
    *Christmas Eve Mass and other information will be published in the December issue.

    「Prayer to Saint Michael the Archangel” is recited before the openin
     St. Michael the archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the devil.May God rebuke him, we humbly pray ; and   do thou, O prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the wicked spirits, who roam through the world, seeking the ruin of souls.  Amen.

1. Rosary month (October): Every Sunday from 9:15am, the Rosary will be  recited at the cathedral.
   Let us pray, asking for the intercession of Our Lady. Please join us.
   ■ October 13th (Sunday): Pray the Rosary.
   Japanese ② English ③ Tagalog ④ Portuguese ⑤ Latin
2. Regarding church cleaning October 13th (2nd Sunday) after 10:00 Mass
   From October, the second Sunday of every month after 10:00 Mass will be designated as church cleaning day.
   Let’s all keep our church clean! Thank you for your cooperation.
3. Mie Northern Block social event pilgrimage October 14th (Monday: Sports Day) 7:00 church gathering
   *There will be no 7:00 a.m. mass. please make a note.
4. World Mission Day Offering October 20th
   “World Mission Day” donations are collected from each country at the Holy See and sent to mission areas around the world.Thank you for your prayers and donations. (The donation bag is located at the back of the church.)
5. Bazaar October 27th (Sunday) After 10:00 Mass Location: St. Mary’s Hall
   Bazaars will be held for Yokkaichi Church renovation work and air conditioner  renewal expenses.We have fun tickets (no blank lottery tickets) available for 300yen each. Please buy it. Arrival items, clothing (cleaned, like new), etc. are stored in the reception room of the Maria Building.We also accept stalls and exhibitions (handmade items). Please see the bulletin board for details.Reception period: Until October 20^th
   *Parking: The number of parking spaces on the church grounds will be limited due  to preparations. moreover,There are no other designated parking lots at this time.
   We apologize for the inconvenience, but we apologize for the inconvenience.
   Thank you for your cooperation and please park in a nearby parking lot.
6. From the store:The 2025 Don Bosco Calendar (Pope Francis @ 800 yen, Scenes of Faith @ 540 yen) is now in stock.We are accepting orders for Catholic notebooks (large format @ 1,540 yen, pocket version @ 968 yen). (until 10/20)
   If you would like to purchase one, please contact the office.

■ November schedule ■
Month of the Dead (during November) All Masses are dedicated to the dead.
Applications for memorial masses and prayers for those who have passed away will  be accepted in the church lobby.Please write your name (spirit name) on the  application card and place it in the application box. We also accept condolences from non-believers
All Saints’ Day, November 1st (Friday) 10:00 Mass (*There will be no 7:00 a.m. Mass.)
Mie Northern Block Joint Confirmation Ceremony November 10th (Sunday) 14:00 Location: Yokkaichi Church
Shichi-Go-San Blessing Ceremony November 17th (Sunday) at 10:00 Mass
  *If you would like to receive the Shichi-Go-San blessing, please fill out the application form by November 4th (Monday).
First Communion Ceremony Sunday, November 24th at 10:00 Mass

「Prayer to Saint Michael the Archangel” is recited before the openin
St. Michael the archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the devil.May God rebuke him, we humbly pray ; and do thou, O prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the wicked spirits, who roam through the world, seeking the ruin of souls.  Amen.

1.  To everyone:
   August 25th (Sunday) marks the anniversary of St. Joseph Calasans, We who gathered at Yokkaichi Church were able to pray together and celebrate with joy.　Thank you very much for your warm support and assistance.Thank you very much.                       Father Peacock Adam
2.  Report on the completion of the church renovation work and a BIG   “THANK YOU”
   The renovation and waterproofing work of the church was completed as planned.
3.   Dates of Latin chant practice, sharing, and study session after 10:00 Mass:
   September 1st (first Sunday) Sharing “Bible” & Latin chant practice
   September 8th (2nd Sunday) Study session
   “Devotion to Mercy” & Latin chant practice
   September 22nd (3rd Sunday) Study session “Catholic teachings”
   We look forward to your participation.
4.   Information on Mass and Respect for the Aged Celebration with the Elderly.
   Sunday, September 15th at 10:00 am there will be a celebration at Maria Hall. This mass at 10am will be a Latin mass. Let’s all celebrate longetivity!
5. Notice of absence of chief priest
   Father Adam will return to Poland on September 18th to October 22nd.
6.   World Refugee Migrants Day September 29^th.
   Message from the Japan Catholic Refugee Migration Committee: “God walks with His people”
   We appreciate your cooperation in prayers and donations.
   Donations will be used for a wide range of support through the committee.
7.  October is the month of the Rosary.
   The Rosary will be recited every Sunday at 9:15am in the church.
    Let’s pray together, asking for the intercession of Our Lady. Please join us.
   October Schedule:
   　10/14 (Monday/Sports Day)　Mie Northern Block Pilgrimage Bus Tour
   10/27 (Sunday)Bazaar
   ＊Details will be announced later.

   Prayer to St. Michael “the Archangel” is recited before the opening of Mass
   St. Michael the Archangel, protect us in the fight against evil and protect us from evil schemes. I hope you can win. By God’s command, I pray that the devil will not be able to harm people. The commander-in-chief of the heavenly army is Satan and others who are searching around to deceive people and eat them. Turn evil spirits into the power of God
   Therefore, please lock yourself in hell. Amen.

 Sunday, August 25th 10:00 International Mass (Latin Mass)
❖About St. Joseph Calasans Celebration Let’s pray and celebrate together.
August 25th is the anniversary of the founder of the Escolapios Order,
Bishop St. Joseph Calasans.
 After Mass, we are planning a party in the Maria Hall.
We welcome requests for food, drinks, entertainment (performances), etc.
Please fill in the information on the bulletin board, etc.
Thank you for your cooperation.
Please note that there will be no Spanish mass at 17:00.

About parking lot on August 25th
 1st parking lot Old Grand Tiara Senju parking lot
2^nd Parking lot at Toyota side lot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*Due to preparations, etc., there will be some space on the church grounds. The number of parking spaces will be severely limited.so please use the first and second    parking lots.

1.  .Mass of the Assumption of the Blessed Virgin Mary August 15th (Thursday) 10:00
   (There will be no 7:00 Mass.)
2.  Latin chant practice, sharing, and study session After 10:00 Mass Location: Maria Building Hall
   August 4th (1st Sunday) Sharing “Bible” & Latin chant practice
   August 11th (2nd Sunday) Study session “Devotion to Mercy” & Latin chant practice
   August 18th (3rd Sunday) Latin chant practice   *We look forward to your participation.
3. Thank you for the 2024 Mie Northern Block Summer Camp
   We were able to complete a fruitful summer camp in the midst of nature.
   Thank you for your prayers. Children’s works and photos will be displayed in the church lobby, so please take a look.
4.  Northern Mie Block Friendship Event (Pilgrimage) October 14th (Monday/Holiday: Sports Day) See bulletin board.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Approximately 7000 yen)*Final application reception period: Until August 31st (Sat) Please fill out the application form and place it in the reception box.
5. Cathedral renovation work Construction period: July 20th to August 23rd
   We are proceeding with the sacred site exterior work and interior construction
   (walls and floors) for renovation of rain leaks.　If we change the location of the Mass, we will contact you later. Thank you for your help (construction donations)
   Thank you. Please use the donation bags provided at the back of the church.
6.  Information on Mass and Respect for the Aged Celebration with the Elderly
   September 15th (Sun) 10:00　The 10:00 Mass will be in Latin. After the Mass, celebration will be held in the Maria Hall.Information will be sent to those affected.

Prayer to St. Michael “the Archangel” is recited before the opening of Mass
St. Michael the Archangel, protect us in the fight against evil and protect us from evil schemes. I hope you can win. By God’s command, I pray that the devil will not be able to harm people. The commander-in-chief of the heavenly army is Satan and others who are searching around to deceive people and eat them. Turn evil spirits into the power of God
Therefore, please lock yourself in hell. Amen.

1. Mass times will change. (※please note.)
   Sunday Mass on Saturday will be from 19:00 to 18:00.
   Weekday Mass on liturgical calendar holidays is at 10:00 instead of 7:00.
   (Mass at 7:00 on holidays and anniversaries.)
   *All weekday masses in July will start at 7:00 as there are no holidays
2. July Sharing & Study Session After 10:00 Mass Location: Mariakan Hall
   July 7th (1st Sunday) Sharing “Bible”
   July 14th (2nd Sunday)　Study session “Devotion of Mercy” *Text in Portuguese is available.
   July 28th (4th Sunday) Study session “Catholic teachings”
   Anyone can join. Let’s spend a time of blessing together.
3. Northern Mie Block Summer Camp July 28th (Sunday) to 29th (Monday) 1 night 2 days Application deadline 7/14. Theme: Let’s see God in nature! know it! Let’s meet! Let’s connect with God! Let’s pray! You can participate from 1st grade of elementary school. We look forward to your participation.
4. Northern Mie Block Friendship Event (Pilgrimage)
   October 14th (Monday/Holiday: Sports Day) See bulletin board
   Place: Tamatsukuri Church (Osaka St. Mary’s Cathedral) Participation fee: Approximately \7,000
   *Second application period: Until 7/31 (Wednesday)
   Please fill out the application form and place it in the reception box.
5.  Cathedral renovation work
   To renovate the leak, the cathedral exterior work and the interior construction work (walls and  floors) will be performed. Details will be announced separately. We appreciate your continued support (construction donations).
6. About the Celebration of St. Joseph Calasens
   Let’s pray and celebrate together.August 25th is the anniversary of the founder of the Escolapios Order, Bishop St. Joseph Calasans.
   Sunday, August 25th 10:00 International Mass. After Mass, we are planning a party at the Maria Hall. We welcome requests for food, drinks, entertainment, etc.
   Details will be announced later on the bulletin board, etc.Thank you for your cooperation.

   ☆Friendship Kayak Boarding Experience☆
   7/7 (Sunday)　Location: Daimon Pond (Mizusawa)
   We will leave Yokkaichi Church at 13:20.The two of us row together in unison.
   Why not join us! If you would like to participate, please contact the office!

   Prayer to St. Michael “the Archangel” is recited before the opening of Mass
   St. Michael the Archangel, protect us in the fight against evil and protect us from evil schemes. I hope you can win. By God’s command, I pray that the devil will not be able to harm people. The commander-in-chief of the heavenly army is Satan and others who are searching around to deceive people and eat them. Turn evil spirits into the power of God
   Therefore, please lock yourself in hell. Amen.

１．Starting in June, weekday Masses will change time only on Catholic feast days.
Current: 7:00 → New time: 10:00
Therefore, the Mass times for the upcoming feast days are as follows:
– June 24 (Monday) 10:00　　 Feast of the Nativity of Saint John the Baptist
– June 29 (Saturday) 10:00 　Feast of Saints Peter and Paul, Apostles
The Vigil Mass on this day will be at 19:00.

２．Starting in July, the Saturday Vigil Mass time will change.
Current: 19:00 → New time: 18:00

1. ．Kyoto Sister Parish Echange Day　Sunday, June 2nd
   ※We ask for your cooperation in prayers and donations (See Bulletin Board)
2. Spring Cleaning after the 10am Mass (rain or shine.)　We look forward to your participation
3. 2024 Course Information. (Kyoto Diocese Online)
   Please see the bulletin board for details how to apply. Please join us.
   ①Read Mark’s Gospel.　② Learning about Vatican II – For the process of Synod.
4. Donation to St. Peter the Apostle, June 23^rd.　※We ask for your cooperation with prayers and donations
5. ．Northern Mie Block Summer Camp Sun. July 28 to Mon. 29th.　Applic. Deadline 7/14
6. Northern Mie Block Friendship Event (Pilgrimage) October 14th (Monday/Holiday: Sports Day)  See Bulletin BoardLocation: Tamatsukuri Church (Osaka Cathedral St. Mary’s Cathedral)Participation fee: Approximately 7,000 yen※First application period: Until June 30th (Sunday) Please fill out the application form and place it in the box
7. How to pay maintenance fee donations: Please place the maintenance fee donation bag in the delivery box at the back of the church, orPlease give it to Father Adam.
8. About lost and found items (trainers, glasses, etc.)The storage period will be 3 months. Please check     it as it is placed at the entrance of the church.
   ❖Please chant together❖
   イエスのみ心の連祷(れんとう)
   　Litany of the Heart of Jesus Prayed on Sundays in June from 9:30.
   　主よ、わたしたちを顧(かえり)みてください。
   ▲主よ、わたしたちを顧(かえり)みてください。
   キリストよ、わたしたちを顧みてください。
   ▲キリストよ、わたしたちを顧みてください。
   主よ、わたしたちを顧みてください
   ▲主よ、わたしたちを顧みてください。
   キリストよ、わたしたちの祈りをお聞き入れください。
   ▲キリストよ、わたしたちの祈りをお聞き入れください。
   キリストよ、わたしたちの祈りをお聴き入れください。
   ▲キリストよ、わたしたちの祈りをお聴き入れください。

   神である御父(おんちち)　    ▲わたしたちを顧(かえり)みてください。

   神である救(すく)い主(ぬし)、御子(おんこ)　▲同

   神である聖霊(せいれい)　▲同

   唯一(ゆいいつ)の神である聖(せい)三位(さんい)　▲同

   永遠(えいえん)の父(ちち)の御(おん)ひとり子(ご)、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   聖霊(せいれい)によって乙女(おとめ)マリアの胎内(たいない)に宿(やど)られた

   イエスの聖心(みこころ) ▲同

   神(かみ)のみことばと一(ひと)つなるイエスの聖心(みこころ) ▲同

   限(かぎ)りない威光(いこう)に満(み)ちるイエスの聖心(みこころ) ▲同

   神(かみ)の住(す)まい、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   至高(しこう)なる者(もの)の住(す)まい、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   神(かみ)の家(いえ)、天(てん)の門(もん)なるイエスの聖心(みこころ) ▲同

   愛(あい)に燃(も)えるイエスの聖心(みこころ)　▲同

   正義(せいぎ)と愛(あい)の泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   慈(いつく)しみと愛(あい)にあふれるイエスの聖心(みこころ) ▲同

   すべての徳(とく)の淵(ふち)、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   すべてを超(こ)えてほめたたえられるイエスの聖心(みこころ)▲同すべての心(こころ)の王(おう)、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   すべての知恵(ちえ)と知識(ちしき)の宝(たから)、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   神性(しんせい)の満(み)ちみてるイエスの聖心(みこころ) ▲同

   御父(おんちち)のみ旨(むね)にかなうイエスの聖心(みこころ)　▲同

   わたしたちに恵(めぐ)みのあふれを注(そそ)ぐイエスの聖心(みこころ)▲同

   永遠(えいえん)の希望(きぼう)、イエスの聖心(みこころ)▲わたしたちを顧(かえり)みてください。忍耐(にんたい)とあわれみに満(み)てるイエスの聖心(みこころ) ▲同

   より頼(たの)むすべての人(ひと)に恵み(めぐみ)豊(ゆた)かなイエスの聖心(みこころ) ▲同

   いのちと徳(とく)の泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   わたしたちの罪(つみ)をあがなわれたイエスの聖心(みこころ) ▲同

   飽(あ)くことのない辱(はずかし)めに遇(あ)われたイエスの聖心(みこころ) ▲同

   わたしたちの罪(つみ)のために砕(くだ)かれたイエスの聖心(みこころ) ▲同

   死(し)ぬまで神(かみ)に従(したが)われたイエスの聖心(みこころ)　▲同

   槍(やり)で貫(つらぬ)かれたイエスの聖心(みこころ) ▲同

   すべての慰(なぐさ)めの泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   わたしたちのいのちと復活(ふっかつ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   わたしたちの平和(へいわ)と和睦(わぼく)、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   罪人(つみびと)のためにいけにえとなられたイエスの聖心(みこころ)　▲同

   あなたに希望(きぼう)をおく人(ひと)の救(すく)い、イエスの聖心(みこころ) ▲同

   あなたに身(み)を委(ゆだ)ねてこの世(よ)を去(さ)る人(ひと)の希望(きぼう)、

   イエスの聖心 ▲同

   すべての聖人(せいじん)の楽(たの)しみ、イエスの聖心(みこころ) ▲同

    

   世(よ)の罪(つみ)を除(のぞ)く神(かみ)の小羊(こひつじ) ▲わたしたちをおゆるしください。

   世の罪を除く神の小羊▲わたしたちの祈りを

   お聴き入れください。

   世の罪を除く神の小羊 ▲わたしたちを顧みてください。

   心(こころ)の柔和(にゅうわ)で謙遜(けんそん)なイエス ▲わたしたちの心を、

   聖心(みこころ)にあやからせてください。

   祈(いの)りましょう。　聖(せい)なる父(ちち)よ、あなたたは人類(じんるい)の罪(つみ)の償(つぐな)いのために刺(さ)し貫(つらぬ)かれた御子(おんこ)の聖心(みこころ)のうちに、　 限(かぎ)りないいつくしみの泉(いずみ)を開(ひら)いてくださいました。わたしたちが心(こころ)からの奉献(ほうけん)によって、いつも主イエスを求(もと)め、その愛(あい)に答(こた)えることができますように。　わたしたちの主イエス・キリストによって。　　▲アーメン。

   「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　Pray before Mass
   

   大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。　 アーメン。