アーカイブ

Chủ đề năm thánh 2025: Những Người Hành Hương Của Hy Vọng

1. Lời Cầu Nguyện Cho Năm Thánh: Sẽ được đọc 5 phút trước Thánh Lễ Chúa Nhật, Xin mọi người cùng hiệp tâm cầu nguyện!Vui lòng sử dụng thẻ cầu nguyện (có sẵn ở phía sau nhà thờ) và trả lại sau Thánh Lễ. (Cũng đã được đăng trong thông báo)
   KINH NĂM THÁNH 2025
   Lạy Cha trên trời, Xin cho ơn đức tin mà Cha ban tặng chúng con trong Chúa Giêsu Kitô, Con Cha và Anh của chúng con,cùng ngọn lửa đức ái được thắp lên trong tâm hồn chúng con bởi Chúa Thánh Thần, khơi dậy trong chúng con niềm hy vọng hồng phúc hướng về Nước Cha trị đến. Xin ân sủng Cha biến đổi chúng con thành những người miệt mài vun trồng hạt giống Tin Mừng. Ước gì những hạt giống ấy biến đổi từ bên trong

   nhân loại và toàn thể vũ trụ này, trong khi vững lòng mong đợi trời mới đất mới, lúc mà quyền lực Sự Dữ sẽ bị đánh bại, và vinh quang Cha sẽ chiếu sáng muôn đời. Xin cho ân sủng của Năm Thánh này khơi dậy trong chúng con, là Những Người Lữ Hành Hy Vọng, niềm khao khát kho tàng ở trên trời.Đồng thời cũng làm lan tỏa trên

   khắp thế giới  niềm vui và sự bình an của Đấng Cứu Chuộc chúng con.Xin tôn vinh và ngợi khen Cha là  Thiên Chúa chúng con, Cha đáng chúc tụng mãi muôn đời. Amen.

2.  Họp toàn thể giáo xứ Yokkaichi
   • Thời gian: Sau Thánh Lễ 10:00, Chúa Nhật, ngày 2/2　　・Địa điểm: Thánh đường

   Kính mời toàn thể cộng đoàn tham gia tích cực.
   Vui lòng lấy tài liệu về nội dung cuộc họp tại khu vực phía sau thánh đường.

3. Tập hát Thánh Ca (Từ ngày 9/2)
   • Thời gian: Mỗi Chúa Nhật, từ 9:20
   • Nội dung: Tập hát bài thánh ca Năm Thánh “Những Người Hành Hương Của Hy Vọng”

   Kính mời đông đảo cộng đoàn tham gia!

4. ” Ngày Quốc Tế Bệnh Nhân ” – Thứ Ba, ngày 11/2, lúc 7:00
   • Trong Thánh Lễ 7:00, sẽ cử hành Bí tích Xức dầu Bệnh nhân.
   • Về Bí tích Xức dầu Bệnh nhân: Nếu có nhu cầu, quý vị có thể nhận Bí tích này bất cứ lúc nào.

   Linh mục có thể đến tận bệnh viện, cơ sở dưỡng lão hoặc nhà riêng để cử hành. Vui lòng liên hệ với nhà thờ để sắp xếp.

5. Thông báo về Thánh Lễ Ban Bí Tích Thêm Sức kết hợp chung các Giáo Xứ phía Bắc Mie – Năm 2025
   • Chủ tế: Đức cha Phaolô Otsuka Yoshinao
   • Thời gian: Chúa Nhật, ngày 6/7, lúc 12:00 (thời gian đã thay đổi)
   • Địa điểm: Nhà thờ Công giáo Kuwana
   • Đối tượng: Từ cấp Trung học cơ sở trở lên
   • Hạn đăng ký: Chúa Nhật, ngày 2/2 – Đăng ký tại văn phòng giáo xứ.
6. .Chuẩn Bị Cho “Thứ Tư Lễ Tro”
   • Để làm tro cho Thứ Tư Lễ Tro, xin cộng đoàn mang những cành lá cũ của Chúa Nhật Lễ Lá năm trước đến nhà thờ trước Chúa Nhật, ngày 23/2.

   Vui lòng bỏ vào hộp thu gom tại sảnh thánh đường.

7. Báo Cáo “Quyên Góp Giáng Sinh”   Xin chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị!
   • Sau khi được Hội đồng Giáo xứ xem xét, số tiền được phân bổ như sau:

   ① Caritas Japan ② Nhà bảo trợ trẻ em Hosanna③ Hội Sakashima Kyoseikai④ Phần còn lại sẽ được giữ trong quỹ của Giáo xứ Yokkaichi.

8. Công việc phá dỡ Grand Tiara Senju đã bắt đầu. (Từ ngày 12 tháng 2)
   Hãy cẩn thận khi đi qua khu vực này.

   Chúc mừng! ◎Lễ rửa tội  12/1   19/1   ◎Lễ kết hôn 25/1

   ◎Đã qua đời: Ngày 26/1   30/1
   Xin hãy cầu nguyện để linh hồn họ được an nghỉ vĩnh hằng trong Chúa.

    

   ■ Dự định Trong Tháng 3/2025

   Thánh Lễ Thứ Tư Lễ Tro: Ngày 5/3 (Thứ Tư): 7:00, 19:00

   Thánh Lễ Quốc Tế: Ngày 9/3 (Chúa Nhật): 10:00, Đức Cha Kishiro Otsuka sẽ đến thăm

   Tĩnh Tâm Mùa Chay: Ngày 16/3 (Chúa Nhật): Sau Thánh Lễ 10:00

    Kinh cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae (đọc trước thánh lễ)

   Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,　xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
   đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.　Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
   cùng xin nguyên soái cơ binh trên trời　lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ,
   đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn,bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

Ngày 24 tháng 12 năm 2024
Cánh cửa Thánh” tại Vương cung thánh đường Thánh Phêrô đã được khai mở, đánh dấu sự khởi đầu của Năm Thánh 2025. Bốn nhân vật được thiết kế trong hình tượng trưng biểu hiện cho toàn thể nhân loại đến từ bốn phương của trái  đất. Họ ôm lấy nhau, thể hiện tình đoàn kết và tình huynh đệ gắn kết tất cả các dân tộc. Nhân vật đứng đầu nắm giữ dấu ✞ là biểu tượng của đức tin và niềm hy vọng không thể từ bỏ mà họ đang ôm giữ.Những con sóng dâng phía dưới các nhân vật thể hiện cuộc hành trình của cuộc sống không phải lúc nào cũng êm đềm. Phần dưới của dấu ✞ được nhấn mạnh  khi nó kéo dài và biến thành hình ⚓ (mỏ neo) thả xuống sóng. ⚓ được sử dụng như  một ẩn dụ cho niềm hy vọng. Điều không thể bỏ qua trong biểu tượng này là hành trình hành hương không phải là việc cá nhân mà là việc của cộng đồng, và có một động lực hướng về

Thánh giá mạnh mẽ hơn. Thánh giá này không phải là tĩnh tại mà là năng  động. Ngài không rời bỏ nhân loại mà vươn về phía nhân loại, ban cho sự chắc chắn của sự hiện hữu và niềm hy vọng trọn vẹn. Ở phần dưới của biểu tượng, chủ đề của Năm Thánh 2025
“Những người hành hương của hy vọng” được ghi bằng chữ màu xanh lá cây sáng rõ.

 ■ Các địa điểm hành hương của Giáo phận Kyoto
Các địa điểm hành hương thuộc Giáo phận Kyoto bao gồm: “Nhà thờ Kawaramachi”,”Nhà thờ Miyazu”, “Nhà thờ Fukuchiyama”, “Nhà thờ Nara”, “Nhà thờ Otsu”, “Nhà thờ Suzuka”, và “Nhà thờ Yokkaichi”.※ Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo trang web  chính thức của Giáo phận Kyoto và Hội đồng Giám mục Công giáo Nhật Bản.

1.  Lịch trình buổi học và chia sẻ năm 2025
   • Chủ Nhật đầu tháng: Sau Thánh lễ 10:00 – Chia sẻ “Lời Chúa” (Tháng 1 là ngày 5/1)
   • Thứ Bảy tuần thứ 2: 16:30 – Buổi học “Sùng kính Lòng Thương Xót” (Tháng 1 là ngày 11/1)
   • Chủ Nhật tuần thứ 4: Sau Thánh lễ 10:00 – Buổi học “Giáo lý Công giáo” (Tháng 1 là ngày 26/1)
2. Ngày 12/1 (Chúa Nhật) – Thánh lễ 10:00
   Chúc lành cho những người trẻ bước sang tuổi 20.
3. Ngày 12/1 (Chúa Nhật) – Sau Thánh lễ 10:00
   Vệ sinh nhà thờ và tháo dỡ đèn trang trí Giáng Sinh.
   Rất mong nhận được sự hợp tác của đông đảo mọi người.
4. Lời kêu gọi quyên góp cho “Ngày Thế giới Trợ giúp Trẻ em 26/1”
   Xin mọi người cầu nguyện và quyên góp cho trẻ em trên toàn thế giới.
5. Thông báo về Lễ Thêm Sức hợp nhất Khối Bắc Mie năm 2025
   Chủ tế: Đức Giám mục Phaolô Ōtsuka Yoshinao　Ngày giờ: Chủ nhật ngày 6/7 lúc 14:00
   Địa điểm: Nhà thờ Công giáo Kuwana　Những người muốn lãnh nhận Bí tích Thêm Sức cần phải  chuẩn bị (học tập) trước. Sẽ có thông báo chi tiết sau khi đăng ký
   ■ Đối tượng: Từ học sinh cấp 2 trở lên
   ■ Hạn đăng ký: Chủ nhật ngày 2/2
   ※Vui lòng điền vào phiếu đăng ký và nộp tại văn phòng.
6. Thay đổi Ban Chấp hành và Hội đồng (Ngày 5 tháng 1, 2025)

   ■ Lịch trình tháng 2 năm 2025
   Đại hội Giáo xứ Yokkaichi: Ngày 2 tháng 2 (Chúa Nhật) sau Thánh lễ 10:00Địa điểm: Nhà thờ　Kính mời mọi người tham gia tích cực.

      Kinh cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae (đọc trước thánh lễ)
   Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,　xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
   đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.　Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
   cùng xin nguyên soái cơ binh trên trời　lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ,
   đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn,bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

10/11 (Chúa Nhật) – Chúc mừng Lễ Thêm Sức! (18 người)
24/11 (Chúa Nhật) – Chúc mừng Lễ Rước Mình Thánh Chúa! (9 người)

1.  Ngày Thúc Đẩy Ơn Gọi Truyền Giáo (1/12)
   Chúng ta cùng cầu nguyện và đóng góp để các linh mục và tu sĩ mới được sinh ra.
2. Về việc bầu chọn thành viên Hội đồng Giáo xứ Yokkaichi cho năm 2025
   (Thời gian tiếp nhận: đến　hết ngày 13/12, Thứ Sáu)
   Chúng tôi đang tiếp nhận các đề cử cho thành viên mới.
   Xin vui lòng xem bảng thông báo tại sảnh nhà thờ và nộp giấy đề cử cho Cha Adam.
3. Ngày giờ: 8/12 (Chúa Nhật), từ 10:00　Địa điểm: Nhà thờ Giáo xứ Yokkaichi
   Chủ đề: “Về Lời Nguyện của Chúa”Lịch trình　10:00 – Thánh lễ (Bài giảng trong thánh lễ)
   11:15 – Bài giảng thứ hai　Sau bài giảng, sẽ cử hành Bí Tích Tha ThứXin mời quý vị tham  gia tích cực vào chương trình tĩnh tâm này.
   Tĩnh Tâm Mùa Vọng và Bí Tích Tha Thứ
   　Chủ sự: Đức Hồng Y Takami Miaki, Giám Mục Danh Dự (Giáo phận Nagasaki)
4. Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (Lễ Kính) – Thánh lễ
            Ngày 9/12 (Thứ Hai), lúc 10:00 (Không có Thánh lễ lúc 7:00)
5. Thánh lễ Tạ Ơn Kỷ Niệm 60 Năm Thành Lập Trường Mẫu Giáo Công Giáo Umi no Hoshi
   Ngày 21/12 (Thứ Bảy), lúc 10:00 Thánh lễ do Đức Giám Mục Otsuka Yoshinao chủ sự.
   Xin hãy cầu nguyện cho sự kiện này.
6.  Lễ Chúa Giáng Sinh và Lễ Đức Mẹ Thiên Chúa
   24/12 (Thứ Ba) 19:00 – Thánh lễ Chúa Giáng Sinh (Thánh lễ Đêm Giáng Sinh) – Thánh lễ Quốc tế
   25/12 (Thứ Tư) 10:00 – Thánh lễ Chúa Giáng Sinh (Thánh lễ Ban Ngày) – Thánh lễ Dành cho Trẻ Em
   ※ Không có Thánh lễ lúc 7:00
   ※ Về bãi đỗ xe
   Bãi đỗ xe tại vị trí trong hình (khu đỗ xe cũ của Tiara Senjyu) đã được ký hợp đồng cho thuê　giữa Trường Mẫu Giáo 　Công Giáo Umi no Hoshi và Giáo xứ Yokkaichi. Xin vui lòng sử dụng.

   

7.  Hoạt động Cứu Trợ Người Vô Gia Cư (Phát thức ăn mùa đông)
             Từ 8/12 (Chúa Nhật) đến 26/12 (Thứ Năm), chúng tôi sẽ thu gom quần áo và tiền quyên góp.
   Xin vui lòng tham khảo bảng thông báo để biết thêm chi tiết.
8.  Thông báo bán đặc biệt báo Công Giáo “Số Đặc Biệt Giáng Sinh”
    Báo Công Giáo sẽ ngừng xuất bản vào cuối tháng 3 năm 2025.
   Giá thường là 165 yên mỗi số. Nếu mua từ 20 số trở lên, giá mỗi số là 100 yên.
   Xin vui lòng đăng ký mua tại văn phòng trước ngày 10/12 (Thứ Ba). 

   Kế hoạch tháng 1 năm 2025

   12/1 (Chúa Nhật), lúc 10:00 – Thánh lễ chúc phúc cho các bạn trẻ tròn 20 tuổi.
   Những ai có nhu cầu tham gia, xin đăng ký tại sảnh nhà thờ trước 29/12 (Chúa Nhật).

    

   Kinh cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae (đọc trước thánh lễ)

   Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,   xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
   đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.  Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
   cùng xin nguyên soái cơ binh trên trời  lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ,
   đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn,  bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

–  1/11 Thứ Sáu: Lễ Các Thánh – Thánh lễ 10:00 bằng tiếng Nhật

–  2/11 Thứ Bảy: Ngày Các Đẳng Linh Hồn

–  3/11 Chúa Nhật: Chúa Nhật 31 Thường Niên

Trước đó Thứ Bảy 18:00 tiếng Nhật　7:00 / 10:00 tiếng Nhật

13:00 tiếng Tagalog, 16:00 tiếng Bồ Đào Nha Sau thánh lễ: Hội thảo trước về lễ

–  4/11 Thứ Hai: Thánh Carôlô Borrômêô, giám mục. Lễ nhớ

–  9/11 Thứ Bảy: cung hiến thánh đường latêranô. lễ kính.

–  10/11 Chúa Nhật: Chúa Nhật 32 Thường Niên

Trước đó Thứ Bảy 18:00 tiếng Nhật　7:00 tiếng Nhật　10:00 Thánh lễ Quốc tế

Sau thánh lễ: vệ sinh nhà thờ　14:00 lễ ban bí tích thêm sức

–  11/11 Thứ Hai: Thánh Martinô thành Tours, giám mục. Lễ nhớ.

–  12/11 Thứ Ba: Thánh Jôsaphat, giám mục, tử đạo. Lễ nhớ.

–  17/11 Chúa Nhật: Chúa Nhật 33 Thường Niên, Ngày Thế Giới Cầu Nguyện Cho Người 　Nghèo　Trước đó Thứ Bảy 18:00 tiếng Nhật7:00 / 10:00 tiếng Nhật (Shichi-go-san – cầu cho trẻ nhỏ)　13:00 tiếng Anh　Sau thánh lễ: họp ban hành giáo

–  21/11 Thứ Năm:  Đức Mẹ dâng mình trong đền thờ. Lễ nhớ.

–  22/11 Thứ Sáu: Thánh Cêcilia, trinh nữ, tử đạo. Lễ nhớ

–  24/11 Chúa Nhật: CHÚA KITÔ VUA VŨ TRỤ. Lễ trọng, ngày giới trẻ thế giới

Trước đó Thứ Bảy 18:00 tiếng Nhật　7:00 và 10:00 – Thánh lễ tiếng Nhật (Lễ rước lễ 　lần đầu)　17:00 – Thánh lễ tiếng Tây Ban Nha　Sau thánh lễ: tổng vệ sinh nhà thờ

–  30/11 Thứ Bảy: Thánh Anrê, tông đồ, Lễ kính

※ Thánh lễ ngày thường: Tiếng Nhật lúc 7:00 (Nếu là lễ trọng trong lịch phụng vụ thì sẽ cử hành lúc 10:00)　Mỗi Thứ Năm: Sau thánh lễ 7:00 sẽ có giờ Chầu Thánh Thể.

※ Tuần lễ Kinh Thánh từ 17/11 đến 24/11

1.   Tháng cầu cho các linh hồn (trong tháng 11), mọi Thánh lễ đều dâng cho các linh hồn. Tiếp nhận đăng ký lễ cầu nguyện và Thánh lễ cầu hồn cho người đã qua đời tại sảnh nhà thờ.
   Xin điền tên (tên thánh) vào thẻ đăng ký và bỏ vào hộp đăng ký. Chúng tôi cũng tiếp nhận lễ cầu hồn cho những người không theo đạo.
2.   Hội thảo trước về lễ Thêm Sức do Cha Adam hướng dẫn: Ngày 3 tháng 11 (Chúa nhật) sau Thánh lễ 10:00 tại hội trường Maria. Những ai nhận bí tích xin vui lòng tập trung . Sau hội thảo sẽ cử hành bí tích Hòa Giải
3.  Về việc vệ sinh nhà thờ: Ngày 10 tháng 11 (Chúa nhật tuần thứ 2), sau Thánh lễ 10:00 . Mỗi Chúa nhật tuần thứ 2 hàng tháng, sau Thánh lễ 10:00 sẽ là ngày làm sạch nhà thờ. Xin mọi người cộng tác.
4.  Lễ Thêm Sức chung cho khu vực Bắc Mie: Ngày 10 tháng 11 (Chúa nhật) lúc 14:00 tại Nhà thờ Yokkaichi, do Đức Cha Paulo Otsuka Yoshinao chủ tế. Sẽ có 20 người tại Giáo xứ Yokkaichi được lãnh nhận Bí tích Thêm Sức. Xin cầu nguyện để ơn Chúa Thánh Thần tuôn
5.   đổ dồi dào trên những người lãnh nhận bí tích Thêm Sức. ※ những người lãnh nhận bí tích  và cha mẹ đỡ đầu cần hoàn tất đăng ký từ 13:00 đến 13:20.
6.   Lễ chúc phúc Shichi-go-san: Ngày 17 tháng 11 (Chúa nhật) trong Thánh lễ 10:00.
7.   Lễ Rước Lễ Lần Đầu: Ngày 24 tháng 11 (Chúa nhật) trong Thánh lễ 10:00. Có 9 em nhỏ đang chuẩn bị cho Lễ Rước Lễ Lần Đầu. Xin mọi người cầu nguyện cho các em.
8.  Tổng vệ sinh & Trang trí đèn Giáng Sinh: Ngày 24 tháng 11 (Chúa nhật) sau Thánh lễ 10:00. Đây là thay đổi so với lịch thường niên. Kính mong sự hợp tác của quý vị.
9.  Về quy định của Hội đồng Giáo xứ Yokkaichi: Đã nhận được phê duyệt cho việc sửa đổi quy định. Vui lòng xem chi tiết trên bảng thông báo. Nếu quý vị muốn nhận bản sao quy định, vui lòng liên hệ với văn phòng giáo xứ.
10. Lời cảm ơn từ buổi bán hàng từ thiện: Buổi bán hàng từ thiện đã diễn ra trong niềm vui và nụ cười. Đây là lần tổ chức bán hàng từ thiện theo hình thức mới. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã ủng hộ các sản phẩm đến từ nhiều nguồn khác nhau, thực phẩm tự làm, bánh kẹo, tiền quyên góp và đặc biệt là sự tham gia của mọi người. Xin chân thành cảm tạ.

    LỊCH DỰ KIẾN THÔNG BÁO THÁNG 12

    • Ngày 1 tháng 12: Ngày cổ vũ ơn gọi nơi các vùng truyền giáo (Quyên góp)
    • Ngày 8 tháng 12: Tĩnh tâm Mùa Vọng – Hướng dẫn: Đức Tổng Giám mục danh dự Takami Mitsuaki

    –     Ngày 9 tháng 12: Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (Lễ trọng)

    – Thánh lễ lúc 10:00 (không có Thánh lễ lúc 7:00)

    ※ Thông tin về Thánh lễ Đêm Giáng Sinh và Thánh lễ Giáng Sinh sẽ được đăng trong

    thông báo số tháng 12.

     

    Giáo phận Kyoto: Ngày Giao lưu với các nước Châu Á (23 tháng 11) – Lời kêu gọi quyên góp

     

    ① Để hỗ trợ học tập trải nghiệm tại các quốc gia Châu Á và giúp đỡ người tham gia

    ② Khoản quyên góp sẽ được sử dụng cho các chương trình giao lưu giữa các quốc gia Châu Á mà Giáo phận Kyoto tổ chức. Xin mọi người cùng cộng tác.

     

    Kinh cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae (đọc trước thánh lễ)

    Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,　xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
    đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.　Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
    cùng xin nguyên soái cơ binh trên trời　lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ,
    đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn,　bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

–  01/10 (Thứ Ba): Lễ Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, Trinh Nữ, Tiến sĩ Hội Thánh (lễ nhớ)
–  02/10 (Thứ Tư): Lễ các Thiên Thần Bản Mệnh (lễ nhớ)
–  04/10 (Thứ Sáu): Lễ Thánh Phanxicô thành Assisi, tu sĩ (lễ nhớ)
–  06/10 (Chúa Nhật): Chúa Nhật Thường Niên 27

Thứ Bảy: 18:00 – Thánh lễ tiếng Nhật　Chúa Nhật: 9:15 – Lần chuỗi Mân Côi　7:00 và 10:00 – Thánh lễ tiếng Nhật　13:00 – Thánh lễ tiếng Tagalog16:00 – Thánh lễ tiếng Bồ Đào Nha

–  07/10 (Thứ Hai): Lễ Đức Mẹ Mân Côi (lễ nhớ)
–  13/10 (Chúa Nhật): Chúa Nhật Thường Niên 28

Thứ Bảy: 18:00 – Thánh lễ tiếng Nhật　Chúa Nhật: 7:00 – Thánh lễ tiếng Nhật
9:15 – Lần chuỗi Mân Côi　10:00 – Thánh lễ quốc tế
Sau thánh lễ: Vệ sinh nhà thờ và uống trà ở sảnh MARIA

–  15/10 (Thứ Ba): Lễ Thánh Têrêsa Giêsu, Trinh Nữ, Tiến sĩ Hội Thánh (lễ nhớ)
–  17/10 (Thứ Năm): Lễ Thánh Inhaxiô thành Antiôkia, Giám mục Tử đạo (lễ nhớ)
–  18/10 (Thứ Sáu): Lễ Thánh Luca, Tác giả Sách Tin Mừng (Lễ kính)
–  20/10 (Chúa Nhật): Chúa Nhật Thường Niên 29 – Chúa Nhật Truyền Giáo (Quyên góp)

Thứ Bảy: 18:00 – Thánh lễ tiếng Nhật　Chúa Nhật: 9:15 – Lần chuỗi Mân Côi
7:00 và 10:00 – Thánh lễ tiếng Nhật　13:00 – Thánh lễ tiếng Anh
Họp ban hành giáo　Họp ban tổ chức bán hàng từ thiện

–  27/10 (Chúa Nhật): Chúa Nhật Thường Niên 30

Thứ Bảy: 18:00 – Thánh lễ tiếng Nhật　Chúa Nhật: 9:15 – Lần chuỗi Mân Côi
7:00 và 10:00 – Thánh lễ tiếng Nhật　17:00 – Thánh lễ tiếng Tây Ban Nha
Sau thánh lễ: bán hàng từ thiện

–  28/10 (Thứ Hai): Lễ Thánh Simon và Thánh Giuđa, Tông đồ (Lễ kính)

※ Thánh lễ ngày thường: Tiếng Nhật lúc 7:00 (Nếu là lễ trọng trong lịch phụng vụ thì sẽ cử hành lúc 10:00)Mỗi Thứ Năm: Sau thánh lễ 7:00 sẽ có giờ Chầu Thánh Thể.      

1.  Tháng Mân Côi (tháng 10) Mỗi Chúa Nhật vào lúc 9:15 sáng, sẽ tổ chức buổi cầu nguyện bằng chuỗi Mân Côi tại nhà thờ. Chúng ta cùng dâng lời cầu nguyện qua sự chuyển cầu của Đức Mẹ. Xin mời mọi người tham gia.
   Vào ngày 13/10, sẽ có buổi cầu nguyện chuỗi Mân Côi bằng 5 ngôn ngữ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Tagalog, tiếng Bồ Đào Nha, và tiếng Latin.
2. Vệ sinh nhà thờ
   Ngày 13/10 (Chúa Nhật thứ 2 của tháng), sau thánh lễ 10 giờ sáng, sẽ là ngày dọn vệ sinh nhà thờ. Chúng ta cùng nhau giữ gìn sự sạch sẽ cho nhà thờ. Xin quý vị hãy chung tay hỗ trợ.
3.  Chuyến hành hương của cộng đoàn Mie phía Bắc
   Ngày 14/10 (ngày thể thao, Thứ Hai), tập trung lúc 7 giờ sáng tại nhà thờ (không có thánh lễ 7 giờ sáng hôm đó).
4. Quyên góp cho Ngày Thế Giới Truyền Giáo
   Ngày 20/10 sẽ là ngày quyên góp cho Ngày Thế Giới Truyền Giáo. Số tiền này sẽ được gửi tới Tòa Thánh và phân phối cho các khu vực truyền giáo trên thế giới. Rất mong nhận được sự cầu nguyện và đóng góp của quý vị. (phong bì quyên góp được đặt tại cuối nhà thờ)
5. Bán hàng từ thiện
   Sau thánh lễ lúc 10 giờ sáng ngày 27/10 (Chúa Nhật), sẽ tổ chức bán hàng từ thiện tại hội trường sảnh Đức Mẹ Maria. Toàn bộ số tiền thu được sẽ dùng cho công tác sửa chữa nhà thờ và nâng cấp hệ thống điều hòa tại hội trường. Quý vị có thể mua vé số may mắn với giá 300 yên/tờ. Rất mong quý vị ủng hộ. Hàng hóa quyên tặng và quần áo (mới hoặc đã giặt sạch) sẽ được tiếp nhận tại phòng khách của hội trường sảnh Đức Mẹ Maria. Quý vị cũng có thể đăng ký mở gian hàng hoặc quyên góp hàng hóa tự làm. Chi tiết vui lòng xem bảng thông báo.
   Thời hạn nhận đăng ký: đến ngày 20/10.
   Về bãi đỗ xe: Bãi đỗ xe tại nhà thờ có giới hạn số lượng và không có bãi đỗ xe chỉ định khác. Xin quý vị thông cảm và đỗ xe tại các bãi đỗ gần nhà thờ.
6. Từ cửa hang　Lịch Don Bosco năm 2025 đã về (lịch Giáo hoàng Phanxicô giá 800 yên, lịch các cảnh tượng về đức tin giá 540 yên). Quý vị cũng có thể đặt mua sổ tay Công giáo lớn (giá 1.540 yên) hoặc bản bỏ túi (giá 968 yên) trước ngày 20/10. Người muốn mua xin hãy liên hệ với văn phòng giáo xứ.

■ Kế hoạch cho tháng 11 ■

Tháng 11 là Tháng Cầu Nguyện cho Người Đã Khuất. Trong suốt tháng này, tất cả các thánh lễ sẽ được dâng lên cho các linh hồn đã qua đời. Đăng ký tại sảnh nhà thờ.Vui lòng ghi tên thánh vào giấy đăng ký và bỏ vào thùng đăng ký. Chúng tôi cũng nhận cầu nguyện cho những người đã qua đời mà không phải là tín hữu.
Lễ Các Thánh sẽ diễn ra vào ngày 1/11 (thứ Sáu), thánh lễ lúc 10 giờ sáng. Không có thánh lễ lúc 7 giờ sáng.
Lễ ban Bí Tích Thêm Sức chung của cộng đoàn Mie phía Bắc sẽ được tổ chức vào lúc 14:00 ngày 10/11 tại nhà thờ Yokkaichi.
Lễ kỷ niệm 7-5-3 (lễ chúc phúc cho các em nhỏ) sẽ diễn ra vào thánh lễ 10 giờ sáng ngày 17/11. Những ai mong muốn nhận phúc lành vui lòng đăng ký trước ngày 4/11.
Lễ Rước Lễ Lần Đầu sẽ diễn ra vào thánh lễ 10 giờ sáng ngày 24/11.

• Kinh cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae (đọc trước thánh lễ)

Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,  xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.  Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
cùng xin nguyên soái cơ binh trên trời  lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ,  đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn,  bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

1.   Gửi mọi người:
   Ngày 25 tháng 8 (Chúa Nhật) đánh dấu kỷ niệm Thánh Giuse Calasanz.
   Chúng tôi, những người cùng nhau tập trung tại nhà thờ Yokkaichi đã cùng nhau cầu nguyện và ăn mừng trong niềm vui hân hoan.
   Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ nhiệt tình và giúp đỡ nồng nhiệt của các bạn.
   Cảm ơn Cha Adam công lao của Cha rất nhiều.
2. Buổi thực hành, chia sẻ và việc đọc kinh tiếng Latin sau thánh lễ 10h:
   Ngày 01 tháng 09 (Chúa Nhật đầu tiên) chia sẻ “Kinh thánh” và tập hát thánh ca  tiếng Latin. Ngày 08 tháng 09 (Chúa Nhật thứ 2) học bài “Sống lòng Chúa thương xót” và  tập hát  thánh ca tiếng Latin. Ngày 22 tháng 09 (Chúa nhật thứ 3) buổi học “Giáo lý công giáo”
   *Rất mong sự tham gia của các bạn.
3.  Thông tin về thánh lễ và lễ kính người cao tuổi vào ngày 15/09 (Chúa Nhật) lúc 10h
   Thánh lễ lúc 10h là thánh lễ bằng tiếng Latin. Sau thánh lễ tại hội trường Maria chúng  ta sẽ có một lễ kỷ niệm. Tất cả chúng ta hãy ăn mừng tuổi thọ của những người cao tuổi.
4. Thông báo vắng mặt cha sở Cha Adam sẽ về Ba Lan từ ngày 18/09 (thứ 4) đến ngày  22/10 (thứ 3)
5.  Ngày di dân tị nạn trên toàn thế giới, ngày 29 tháng 09 thông điệp của ủy ban Di  dân tị nạn công giáo Nhật Bản: “Thiên Chúa đồng hành cùng với dân của Ngài”
   Các khoản quyên góp sẽ được sử dụng cho nhiều hoạt động hỗ trợ thông qua ủy  ban. Chúng tôi đã giá cao về sự  hợp tác của bạn trong những lời cầu nguyện và quyên góp.
6.  Tháng mười là tháng Mân Côi.Kinh Mân Côi sẽ được đọc vào Chúa Nhật hàng tuần lúc 9h15 sáng tại nhà thờ.
   Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện, xin lời chuyển cầu của Đức Mẹ Maria. Hãy♥Dự kiến tháng 10(chi tiết sẽ được thông báo sau)♥
   Δ Ngày 14/10 (thứ 2/ngày thể thao) Chuyến tham quan bằng xe buýt hành hương   khối phía Bắc Mie.
   Δ Ngày 27/10 hội chợ.

   Kinh Cầu Cùng Tổng Lãnh Thiên Thần Micae

   Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, xin giúp chúng con trong cơn giao chiến, đánh phá sự  hiểm ác mưu sâu quỷ dữ. Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó, cùng xin nguyên   soái cơ binh trên trời, lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ, đang rong ruổi   khắp thế giới làm hại các linh hồn, bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

Giới thiệu về lễ kỷ niệm Thánh Giuse Calasanz.
Chúng ta hiệp cùng cầu nguyện và cử hành thánh lễ: Ngày 25 tháng 08 là ngày kỷ niệm  người sáng lập dòng Escolapios, Giám mục Thánh Giuse Calasanz.

 NGÀY 25 THÁNG 08 THÁNH LỄ QUỐC TẾ (THÁNH LỄ LATIN) LÚC 10H
Sau thánh lễ, chúng tôi dự định tổ chức một bữa tiệc tại hội trường Maria.
Chúng tôi hoan nghênh các đóng góp về đồ ăn, thức uống và chương trình giải trí.v.v…
Vui lòng điền thông tin vào bảng thông báo.v.v..
Cảm ơn về sự hợp tác của các bạn.
Xin lưu ý sẽ không có thánh lễ tiếng Tây Ban Nha vào lúc 17h.

1.  Thời gian đại chúng sẽ thay đổi. (※xin lưu ý.)
   Thánh lễ Chúa Nhật vào Thứ Bảy sẽ từ 19:00 đến 18:00.
   các ngày lễ phụng vụ diễn ra vào lúc 10:00 thay vì 7:00.
   (Thánh lễ 7:00 vào các ngày lễ và ngày kỷ niệm.)
   *Tất cả các thánh lễ trong tuần trong tháng 7 sẽ bắt đầu lúc 7:00 vì không có ngày lễ.
2.  Buổi chia sẻ và học tập tháng 7 Sau Thánh Lễ 10:00 Địa điểm: Hội trường Mariakan
   Ngày 7 tháng 7 (Chúa Nhật thứ nhất) Chia sẻ “Kinh Thánh”
   Ngày 14 tháng 7 (Chúa Nhật thứ 2) Buổi học “Sùng kính Lòng Thương Xót”
   Ngày 28 tháng 7 (Chúa nhật thứ 4) Buổi học “Giáo lý Công giáo”
   Ai cũng có thể gia nhập. Chúng ta hãy cùng nhau trải qua một thời gian phước lành.
3. Trại hè khối Bắc Mie từ ngày 28 tháng 7 (Chủ Nhật) đến ngày 29 (Thứ Hai)
    1 đêm 2 ngày　Hạn nộp hồ sơ 14/7Chủ đề: Hãy nhìn Chúa trong thiên nhiên! biết nó!
   Chúng ta hãy gặp nhau đi!  Hãy kết nối với Chúa! Hãy cầu nguyện nào!
   Trẻ em từ lớp 1 tiểu học có thể tham gia. Chúng tôi mong được sự tham gia của bạn.
4. Sự kiện Hữu nghị Khối Bắc Mie (Hành hương) ngày 14/10
   (Thứ Hai/Ngày lễ: Ngày thể thao) Xem bảng thông báo
   Địa điểm: 玉造(たまつくり)Nhà thờ (Nhà thờ Osaka St. Mary) Phí tham gia: Khoảng 7.000 yên
   * Thời gian nộp hồ sơ lần 2 : Đến ngày 31/7 (Thứ Tư)
   Vui lòng điền vào mẫu đơn và đặt nó vào hộp tiếp tân.
5.  Công trình cải tạo nhà thờ
   Chúng tôi sẽ thực hiện công việc bên ngoài nhà thờ và công việc bên trong (tường và sàn)
   để sửa chữa những chỗ rò rỉ. Thông tin chi tiết sẽ được công bố riêng. Chúng tôi đánh giá
   cao sự hỗ trợ liên tục của bạn (đóng góp xây dựng).
6.  Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện và cử hành lễ kính Thánh Giuse Calasans .
   Ngày 25 tháng 8 là ngày lễ kính Thánh Giuse Calasans, người sáng lập Dòng Escolapios.
   　Chúa nhật 25 tháng 8 lúc 10:00 Thánh lễ quốc tế
   Sau Thánh Lễ , chúng tôi dự định tổ chức một bữa tiệc ở Sảnh Maria. Chúng tôi hoan nghênh
   các yêu cầu về đồ ăn, đồ uống, giải trí, v.v.Thông tin chi tiết sẽ được thông báo sau trên
   bảng thông báo, v.v.Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.
   ☆Trải nghiệm chèo thuyền kayak xã hội☆
   7/7 (Chủ nhật) Địa điểm: Hồ Daimon, Ngôi nhà thiên nhiên dành cho trẻ em (Suizawa)
   Chúng ta sẽ rời nhà thờ Yokkaichi lúc 13:20. Hai chúng tôi cùng nhau chèo thuyền.
   Tại sao không tham gia cùng chúng tôi! Nếu bạn muốn tham gia, vui lòng liên hệ với văn phòng!

     “ 大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへのいのり” sẽ được đọc trước khi Thánh lễ bắt đầu.

   大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。　アーメン。

❶Từ tháng 6, thánh lễ các ngày trong tuần sẽ được tổ  chức lúc 10:00 thay vì 7:00 nếu rơi vào ngày lễ Công giáo.

Vì vậy, 24/6 (Thứ Hai) 10:00 Thánh lễ mừng Sinh Nhật Thánh Gioan Tẩy Giả
29/6 (Thứ Bảy) 10:00 Thánh lễ kính Thánh Phêrô và Thánh Phaolô Tông đồ
 Sẽ có Thánh lễ 19:00 Chúa nhật.

❷Từ tháng 7, Thánh lễ Chúa Nhật Thứ Bảy sẽ thay đổi từ 19:00 thành 18:00.

1.  Chúa nhật 2/6 giao lưu với giáo xứ chị em 京都チェジュXin mọi người cùng cộng tác quyên góp và cầu nguyện. (xem ở bảng thông báo)
2.  Chúa nhật ngày 9/6 sau thánh lễ lúc 10h, bất kể thời tiết mưa hay nắng xin mọi người cùng ở lại một chút
3. 2024 Thông tin khóa học (Khóa học trực tuyến của Giáo phận Kyoto)
   Vui lòng xem bảng thông báo để biết chi tiết và cách đăng ký. Vui lòng tham gia cùng với chúng tôi.
   ① Đọc phúc âm thánh Marcô② Tìm hiểu về Công đồng Vatican II vì sự tiến bộ của hội thánh công giáo
4. Quyên góp cho tòa thánh thánh Phêrô: xin mọi người cùng cộng tác quyên góp và cầu nguyện
5. Địa điểm: 玉造教会(大阪カテドラル聖マリア大聖堂), phí tham gia: khoảng 7000 yên Thời gian nhận  đăng ký lần đầu đến ngày 30/6, sau khi viết vào giấy đăng ký, xin vui lòng bỏ vào thùng
   Sự kiện Hữu nghị Khối Bắc Mie (hành hương) ngày 14/10 xem ở bảng thông báo
6. Cách quyên góp phí duy trì nhà thờ: Bao quyên góp phí duy trì vui lòng bỏ vào thùng phía sau thánh đường nhà thờ hoặc đưa cho cha chánh xứ Adam
7. Về đồ để quên ở nhà thờ như là mắt kính…chúng tôi sẽ bảo quản trong khoảng 3 tháng và để ở hành lang của nhà thờ. Ai để quên xin vui lòng xác nhận
   ❖　Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện　❖
   イエスのみ心の連祷(れんとう)　　Chủ nhật trong tháng Sáu lúc 9:30 sáng

主よ、わたしたちを顧(かえり)みてください。
▲主よ、わたしたちを顧(かえり)みてください。
キリストよ、わたしたちを顧みてください。
▲キリストよ、わたしたちを顧みてください。
主よ、わたしたちを顧みてください。
▲主よ、わたしたちを顧みてください。
キリストよ、わたしたちの祈りをお聞き入れください。
▲キリストよ、わたしたちの祈りをお聞き入れください。
キリストよ、わたしたちの祈りをお聴き入れください。
▲キリストよ、わたしたちの祈りをお聴き入れください。

神である御父(おんちち)　    ▲わたしたちを顧(かえり)みてください。
神である救(すく)い主(ぬし)、御子(おんこ)　▲同
神である聖霊(せいれい)　▲同
唯一(ゆいいつ)の神である聖(せい)三位(さんい)　▲同
永遠(えいえん)の父(ちち)の御(おん)ひとり子(ご)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
聖霊(せいれい)によって乙女(おとめ)マリアの胎内(たいない)に宿(やど)られた
イエスの聖心(みこころ) ▲同
神(かみ)のみことばと一(ひと)つなるイエスの聖心(みこころ) ▲同
限(かぎ)りない威光(いこう)に満(み)ちるイエスの聖心(みこころ) ▲同
神(かみ)の住(す)まい、イエスの聖心(みこころ) ▲同
至高(しこう)なる者(もの)の住(す)まい、イエスの聖心(みこころ) ▲同
神(かみ)の家(いえ)、天(てん)の門(もん)なるイエスの聖心(みこころ) ▲同
愛(あい)に燃(も)えるイエスの聖心(みこころ)　▲同
正義(せいぎ)と愛(あい)の泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
慈(いつく)しみと愛(あい)にあふれるイエスの聖心(みこころ) ▲同
すべての徳(とく)の淵(ふち)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
すべてを超(こ)えてほめたたえられるイエスの聖心(みこころ)▲同すべての心(こころ)の王(おう)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
すべての知恵(ちえ)と知識(ちしき)の宝(たから)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
神性(しんせい)の満(み)ちみてるイエスの聖心(みこころ) ▲同
御父(おんちち)のみ旨(むね)にかなうイエスの聖心(みこころ)　▲同
わたしたちに恵(めぐ)みのあふれを注(そそ)ぐイエスの聖心(みこころ)▲同

永遠(えいえん)の希望(きぼう)、イエスの聖心(みこころ)▲わたしたちを顧(かえり)みてください。
忍耐(にんたい)とあわれみに満(み)てるイエスの聖心(みこころ) ▲同
より頼(たの)むすべての人(ひと)に恵み(めぐみ)豊(ゆた)かなイエスの聖心(みこころ) ▲同
いのちと徳(とく)の泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
わたしたちの罪(つみ)をあがなわれたイエスの聖心(みこころ) ▲同
飽(あ)くことのない辱(はずかし)めに遇(あ)われたイエスの聖心(みこころ) ▲同
わたしたちの罪(つみ)のために砕(くだ)かれたイエスの聖心(みこころ) ▲同
死(し)ぬまで神(かみ)に従(したが)われたイエスの聖心(みこころ)　▲同
槍(やり)で貫(つらぬ)かれたイエスの聖心(みこころ) ▲同
すべての慰(なぐさ)めの泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
わたしたちのいのちと復活(ふっかつ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
わたしたちの平和(へいわ)と和睦(わぼく)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
罪人(つみびと)のためにいけにえとなられたイエスの聖心(みこころ)　▲同
あなたに希望(きぼう)をおく人(ひと)の救(すく)い、イエスの聖心(みこころ) ▲同
あなたに身(み)を委(ゆだ)ねてこの世(よ)を去(さ)る人(ひと)の希望(きぼう)、
イエスの聖心 ▲同すべての聖人(せいじん)の楽(たの)しみ、イエスの聖心(みこころ)▲同
世(よ)の罪(つみ)を除(のぞ)く神(かみ)の小羊(こひつじ) ▲わたしたちをおゆるしください。
世の罪を除く神の小羊▲わたしたちの祈りをお聴き入れください。
世の罪を除く神の小羊 ▲わたしたちを顧みてください。
心(こころ)の柔和(にゅうわ)で謙遜(けんそん)なイエス ▲わたしたちの心を、聖心(みこころ)にあやからせてください。

祈(いの)りましょう。　聖(せい)なる父(ちち)よ、あなたたは人類(じんるい)の罪(つみ)の償(つぐな)いのために刺(さ)し貫(つらぬ)かれた御子(おんこ)の聖心(みこころ)のうちに、 限(かぎ)りないいつくしみの泉(いずみ)を開(ひら)いてくださいました。わたしたちが心(こころ)からの奉献(ほうけん)によって、　いつも主イエスを求(もと)め、その愛(あい)に答(こた)えることができますように。わたしたちの主イエス・キリストによって。　　▲アーメン。

「大天使(だいてんし)聖ミカエルの祈り」　Cầu nguyện trước Thánh Lễ

大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。
神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。　アーメン。