アーカイブ

1. Lịch trình nhóm nghiên cứu và chia sẻ năm 2026
   Thánh lễ lúc 10:00 sáng, Chúa nhật đầu tiên của mỗi tháng, tiếp theo là đọc Kinh Thánh (ngày 1/4 tháng 1)
   Thánh lễ Chúa Nhật thứ hai hàng tháng lúc 10:00 sáng, sau khi dọn dẹp nhà thờ, sẽ có buổi học về “Lòng sùng kính Lòng Thương Xót” (ngày 11 tháng 1).
   Chủ nhật thứ 4, 10:00 sáng, sau Thánh lễ: Buổi học chuyên đề “Giáo lý Công giáo”
   (Đã hủy vào tháng Giêng)
2. Thánh lễ Chúa Nhật, ngày 11 tháng 1 lúc 10 giờ sáng. Chúng ta sẽ chúc  phúc cho những người trẻ tròn 20 tuổi.
3. Lời kêu gọi quyên góp cho “Ngày Quốc tế Thiếu nhi: 25 tháng
   Hãy cầu nguyện và quyên góp cho trẻ em trên toàn thế giới.
4.  Thông tin về Lễ xác nhận chung Khối phía Bắc Mie năm 2026
   Người chủ trì: Giám mục Paul Yoshinao Otsuka
   Thời gian: Chủ nhật, ngày 21 tháng 6, 11:00 sáng Địa điểm: Nhà thờ Công giáo Suzuka
   Nếu bạn muốn được xác nhận, bạn cần chuẩn bị trước (học tập).
   Thông tin chi tiết sẽ được cung cấp sau khi bạn nộp đơn.
   ■ Đối tượng mục tiêu: Học sinh trung học cơ sở trở lên
   ■Hạn chót nộp đơn: Chủ nhật, ngày 22 tháng 2
   *Vui lòng điền đầy đủ thông tin vào mẫu đơn và nộp trực tiếp tại văn phòng.

■Lịch trình tháng 2 năm 2026■
Chủ nhật, ngày 1 tháng 2, 10:00 sáng, sau Thánh lễ, Đại hội Giáo xứ Yokkaichi, Địa　điểm: Nhà thờ chính tòa
Ngày 11 tháng 2 (Thứ Tư) Lễ Đức Mẹ Lourdes
(Ngày Thế giới cầu nguyện cho người bệnh) 10:00 Thánh lễ và Xức dầu cho người bệnh
Ngày 18 tháng 2 (Thứ Tư) Chuẩn bị cho Thứ Tư Lễ Tro
Vui lòng mang những cành cây của Chúa Nhật Lễ Lá năm ngoái đến trước thứ Tư,　 ngày 11 tháng 2 để làm tro.  Vui lòng bỏ chúng vào thùng quyên góp ở sảnh nhà thờ.

Kinh cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae (đọc trước thánh lễ)

Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,　xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.　Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
cùng xin nguyên soái cơ binh trên trời　lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ,
đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn,bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

1. Ngày Cổ võ Ơn gọi tại các nơi Truyền giáo (7 tháng 12)
   Xin quý vị hiệp ý cầu nguyện và đóng góp để có thêm nhiều linh mục và tu sĩ mới được sinh ra.
2. Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (lễ trọng)
   Thánh lễ ngày 8 tháng 12 (Thứ Hai) lúc 10:00　　(Không có Thánh lễ lúc 7:00.)
3. Về Bí tích Hòa giải trong Mùa Vọng
   Địa điểm: Phòng giải tội trong nhà thờ　Những ai muốn lãnh nhận Bí tích Hòa giải, xin hãy liên hệ với linh mục.
4. Phụng vụ Lễ Giáng Sinh của Chúa và Lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa
   

   24/12	19:00	Lễ Vọng phục sinh	Thánh Lễ quốc tế
   25/12	10:00	Lễ phục sinh	Thánh Lễ dành cho thiếu nhi
   	※ Không có Thánh Lễ lúc 7:00
   1/1 Tết Dương lịch	10:00	Lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa	Thánh lễ Mừng Năm Mới
   	※ Không có Thánh Lễ lúc 7:00

5. Về hoạt động phát cơm mùa đông (hỗ trợ người vô gia cư)
   Thời gian: từ Chúa Nhật 7 tháng 12 đến Thứ Năm 25 tháng 12
   Chúng tôi tiếp nhận quần áo và tiền ủng hộ. Xin xem bảng thông báo để biết chi tiết.
6. Về việc bầu chọn các chức vụ Ban Hành Giáo Giáo xứ Yokkaichi năm 2026
   (Thời hạn tiếp nhận: đến hết Chúa Nhật 14 tháng 12)
   Hiện đang tiếp nhận thư đề cử các chức vụ cho nhiệm kỳ tới.
   Xin xem bảng thông báo tại sảnh nhà thờ và nộp phiếu đề cử cho Cha Adam.
7.  Phát miễn phí quần áo mùa đông cũ (có cả đồ mới)
   Ai cần xin mời tự do lấy, Địa điểm: Phòng tiếp khách sảnh Mẹ Maria.
8.  Về sách hướng dẫn Thánh lễ có các tiếng ngoại ngữ
   Có đặt sách cho mượn trên kệ phía sau nhà thờ. Sau Thánh lễ, xin vui lòng không mang về, dùng xong hãy để lại chỗ cũ　Ngoài ra, ai có nhu cầu mua thì có thể mua tại văn phòng. 【110 yên / 1 cuốn】

■ Kế hoạch tháng 1 năm 2026 ■

Ngày 11/1 (Chúa Nhật) trong Thánh lễ Quốc tế lúc 10:00, sẽ có nghi thức chúc lành
cho những bạn trẻ tròn 20 tuổi.　Người có nguyện vọng xin đăng ký tại văn phòng trước Chủ Nhật 28/12.

1. Tháng cầu cho các linh hồn (trong suốt tháng 11)
   Tất cả các Thánh lễ trong tháng đều được dâng để cầu nguyện cho các linh hồn đã qua đời.Nếu muốn xin lễ cầu cho người đã qua đời, xin ghi tên (kèm tên thánh, nếu có) vào thẻ đăng ký đặt tại phía sau nhà thờ,　sau đó gửi lại cho Cha Adam hoặc Cha Victor.
   Nhà thờ cũng nhận xin lễ cầu cho những người đã qua đời dù không phải là tín hữu.
2. Thánh lễ Truyền chức Linh mục
   Ngày 8 tháng 11 năm 2025 (Thứ Bảy)　Địa điểm: Nhà thờ Noda, Giáo phận Sendai (tỉnh Fukushima)Các Thầy Phó tế thuộc Dòng Thánh Phaolô Thánh Giá (Escolapios):
   聖トマス・アクィナスのジェ・ヨン・キム助祭　イエスのトゥロング・クォク・コン助祭
   聖ドミニコ・サヴィオのヴゥ・ドゥク・ホン助祭
   Ba thầy sẽ được lãnh nhận chức linh mục.
   Xin mọi người cùng cầu nguyện cho các tân linh mục.
3.   Nghi thức chúc lành lễ Shichi-Go-San
   Ngày 16 tháng 11 (Chúa Nhật) trong Thánh lễ lúc 10:00
   (Những ai có nguyện vọng tham dự, xin đăng ký tại văn phòng trước ngày 3/11)
4. Lễ Rước lễ lần đầu
   Ngày 23 tháng 11 (Chúa Nhật) trong Thánh lễ lúc 10:00 Hiện có 3 em nhỏ đang chuẩn bị để lãnh nhận Bí tích Thánh Thể lần đầu.
5. Ngày Giao lưu Á châu – Giáo phận Kyoto (ngày 23 tháng 11)
   Lời kêu gọi quyên góp – Rất mong nhận được sự cộng tác của quý vị.Mục đích của ngày này là, thông qua việc giao lưu với các quốc gia châu Á,chúng ta cùng nhìn lại tình hình đức tin hiện nay của Giáo hội Nhật Bản,Giáo phận Kyoto, các giáo xứ, cũng như từng người chúng ta,đồng thời học hỏi để nhận ra điều Thiên Chúa đang mong muốn nơi chúng ta.Khoản quyên góp này sẽ được sử dụng để thúc đẩy các hoạt động giao lưu giữa con người với con người,đặc biệt là giữa giới trẻ.
6. Tổng vệ sinh & Lắp đặt đèn Giáng Sinh
   Ngày 30 tháng 11 (Chúa Nhật) sau Thánh lễ 10:00
   Rất mong sự chung tay giúp đỡ của mọi người.
   (Trường hợp trời mưa sẽ có thông báo sau)
7. Lời cảm ơn sau buổi hội chợ (Bazar)
   Nhờ sự giúp đỡ của quý vị, buổi hội chợ đã được tổ chức thành công tốt đẹp.
   Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả những ai đã cộng tác và hỗ trợ.
   Xin chân thành cảm ơn.

■ Kế hoạch tháng 12 ■
Ngày 7 tháng 12: Ngày cầu nguyện và quyên góp cho ơn gọi tại các xứ truyền giáo
Ngày 8 tháng 12: Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (Lễ trọng) Thánh lễ lúc 10:00
(Thánh lễ 7:00 sẽ không cử hành.)

1. Tháng Mân Côi (Tháng 10)
   Mỗi Chúa Nhật lúc 9:15 sẽ đọc Kinh Mân Côi tại Thánh đường.
   Chúng ta hãy dâng lời cầu nguyện, khẩn xin Đức Mẹ chuyển cầu. Kính mời quý vị tham dự.
   ■ Ngày 12 tháng 10 (Chúa Nhật), sẽ dâng Kinh Mân Côi bằng:
   1.Tiếng Nhật　2.Tiếng Anh　3.Tiếng Tagalog　4.Tiếng Bồ Đào Nha　5.Tiếng Latinh
2. Sự kiện giao lưu khối Bắc Mie – Chuyến hành hương
   Ngày 13 tháng 10
   Nhà Thờ　　　※ Sáng hôm đó sẽ không có Thánh lễ lúc 7:00, xin lưu ý.
3. Quyên góp Ngày Thế Giới Truyền Giáo – 19 tháng 10
   Số tiền quyên góp cho “Ngày Thế Giới Truyền Giáo” sẽ được tập hợp từ các quốc gia và gửi về
   Tòa Thánh Vatican để hỗ trợ các vùng truyền giáo trên khắp thế giới.　Xin cộng đoàn thêm lời  cầu nguyện và quảng đại đóng góp.　　(Bao quyên góp được đặt tại sảnh Thánh đường.)
4.  Hội chợ – 26 tháng 10 (Chúa Nhật) sau Thánh lễ 10:00
   Địa điểm: Nhà Thánh Maria
   Hội chợ được tổ chức để gây quỹ tu sửa Hội trường Nhà Thánh Maria.
   Vé rút thăm trúng thưởng (không có vé trượt) giá 300 yên/tờ đang được chuẩn bị. Kính mời quý vị mua ủng hộ.　Nơi tiếp nhận các đồ vật quyên góp như hàng hóa, quần áo (đã giặt ủi, còn mới)… là phòng tiếp khách của Sảnh Maria.　Chúng tôi cũng nhận đăng ký gian hàng và sản phẩm (hàng thủ công).　Chi tiết xin xem bảng thông báo tại sảnh Thánh đường.
   Thời hạn tiếp nhận: đến ngày 19/10.
5. Thông báo từ cửa hang　Lịch Đức Giáo Hoàng Le-O XIII năm 2026 (giá 891 yên) đã có hàng.■ Kế hoạch Tháng 11 ■

   Tháng Cầ Thánh u Cho Các Linh Hồn (suốt tháng 11)
   Tất cả các Thánh lễ trong tháng sẽ được dâng để cầu nguyện cho các linh hồn đã qua đời.
   Nhận đăng ký lễ và lời cầu nguyện cho những người đã qua đời tại khu vực phía sau Thánh đường.　Xin ghi tên (tên thánh) vào thẻ đăng ký và bỏ vào hộp đăng ký.
   Chúng tôi cũng nhận cầu nguyện cho những người đã qua đời dù không phải là tín hữu.
   Lễ Các Thánh – 1/11 (Thứ Bảy) – Lễ trọng, Thánh lễ lúc 10:00
   (※ Sáng hôm đó không có Thánh lễ lúc 7:00.)
   Nghi thức chúc lành Shichi-Go-San – 16/11 (Chúa Nhật) trong Thánh lễ 10:00
   ※ Ai mong muốn nhận phép lành Shichi-Go-San xin ghi vào phiếu đăng ký trước ngày  3/11 (Thứ Hai).
   Lễ Rước Lễ Lần Đầu – 23/11 (Chúa Nhật) trong Thánh lễ 10:00
   Tổng vệ sinh & Lắp đặt đèn Giáng Sinh – 30/11 (Chúa Nhật) sau Thánh lễ 10:00

   

1. Gửi đến quý cộng đoàn
   Trong dịp lễ Thánh GIUSE CALASANZ vào Chúa Nhật, ngày 24 tháng 8,chúng ta cùng nhau quy tụ tại Giáo xứ Yokkaichi để cùng nhau cầu nguyện,và hân hoan mừng lễ trong niềm vui.Từ tận đáy lòng, chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự nâng đỡ đầy yêu thương và biết bao sự cộng tác quý báu của quý vị.
   Xin chân thành tri ân.Linh mục: Kujaku Adam
   Cùng toàn thể Ban Hành Giáo
2. Về “Rước lễ”
   Đã có thông báo hướng dẫn dành cho tín hữu Công giáo, xin vui lòng đọc.
3. Thánh lễ cùng với người cao tuổi (Thánh lễ quốc tế)
   Chúa Nhật, ngày 14 tháng 9, lúc 10:00
   Chúng ta hãy cùng nhau mừng kính các bậc cao niên!
4. Bí tích Xức dầu bệnh nhân
   Chúa Nhật, ngày 14 tháng 9, lúc 10:00
   Có thể lãnh nhận trong Thánh lễ. Ai muốn lãnh nhận, xin ngồi ở hàng ghế phía trước của nhà thờ.
5. Thông báo buổi hòa nhạc nhỏ
   Chúa Nhật, ngày 14 tháng 9, lúc 11:00 – Địa điểm: Nhà thờ
   Sẽ có dàn nhạc dây trình diễn bởi Ensemble En S. Mọi người đều có thể tự do tham dự. Kính mời toàn thể cộng đoàn cùng thưởng thức.
6. Ngày Thế giới Người tị nạn, Di cư  – 28 tháng 9
   Chủ đề: “Người di cư, những nhà truyền giáo của niềm hy vọng”
   Của lễ quyên góp sẽ được gửi qua Ủy ban Công giáo Nhật Bản về Người tị nạn,
   Di cư để hỗ trợ rộng rãi cho nhiều hoạt động.
   Kính xin cộng đoàn hiệp thông trong lời cầu nguyện và quảng đại đóng góp.■ Chương trình tháng 10 (Tháng Mân Côi) (Chi tiết sẽ được thông báo sau)
   • Từ 5/10 (Chúa Nhật) – Mỗi Chúa Nhật, 9:15: Kinh Mân Côi
   • 5/10 (Chúa Nhật) 16:00: Thánh lễ tiếng Bồ Đào Nha kính Đức Mẹ Aparecida
   • (Đức Giám mục Ōtsuka Yoshinao chủ sự)
   • 13/10 (Thứ Hai – Ngày Thể thao): Chuyến hành hương bằng xe buýt khối Bắc Mie (Nhà thờ Công giáo Nara và các điểm khác)
   • 26/10 (Chúa Nhật): Hội chợ (Bazar)

1.  Thánh lễ ĐỨC MẸ LÊN TRỜI (Lễ trọng)
   Ngày 15 tháng 8 (Thứ Sáu) lúc 10:00※ Không có Thánh lễ lúc 7:00
2. Lễ mừng THÁNH GIUSE CALASANZ – Linh mục
   Ngày 25 tháng 8 là ngày lễ kính THÁNH GIUSE CALASAN – Linh mục, đấng sáng  lập Dòng Đức Mẹ Sùng Kính (Dòng Escolapios).
   Ngày 24 tháng 8 (Chúa Nhật) lúc 10:00 – Thánh lễ quốc tế (dùng bài lễ tiếng Latin)
   Sau Thánh lễ, sẽ tổ chức buổi tiệc tại sảnh Maria.
   Chúng tôi rất hoan nghênh sự đóng góp về đồ ăn, thức uống, và các tiết mục biểu diễn (văn nghệ, trình diễn…).Xin vui lòng ghi tên và nội dung đóng góp lên bảng thông báo.
   Rất mong nhận được sự cộng tác từ quý vị.
   Năm nay sẽ có Hội thi Karaoke! Kính mời quý vị cùng gia đình và bạn bè đến tham gia thật đông đủ.Chúng ta hãy cùng hiệp lời cầu nguyện và mừng lễ!

   Về bãi đậu xe ngày 24 tháng 8
   Do số lượng chỗ đậu xe trong khuôn viên nhà thờ có hạn,
   chúng tôi sẽ mượn bãi giữ xe của
   「海の星カトリック幼稚園」,Xin vui lòng sử dụng.

3. Sự kiện giao lưu khối Bắc Mie (Chuyến hành hương bằng xe buýt)
   Ngày 13 tháng 10 (Thứ Hai – Ngày lễ thể thao)
   Địa điểm: Nhà thờ Công giáo Nara – Công viên Nara Phí tham gia: 7,000 yên
   Thời gian đăng ký: Đến hết Chúa Nhật, ngày 31 tháng 8
   ※ Vui lòng điền vào phiếu đăng ký đặt tại hành lang nhà thờ và bỏ vào hộp tiếp nhận. Phí tham gia sẽ được thu sau.Lưu ý: Trong trường hợp hủy sau ngày 12 tháng 9,nguyên tắc là không hoàn tiền, xin lưu ý.
   ■ Kế hoạch trong tháng 9

   Thánh lễ cùng với người cao tuổi (xức dầu bệnh nhân) & Lễ chúc mừng ngày Kính lão
   Ngày 14 tháng 9 (Chủ Nhật) từ 10:00~
   Buổi hòa nhạc mini chúc mừng Kính lãoSau Thánh lễ lúc 10:00 ngày 14 tháng 9 (Chúa Nhật)

   

1.  Thánh lễ Thêm sức khối phía Bắc Mie
   Ngày 6 tháng 7 (Chúa Nhật) lúc 12:00 – Địa điểm: Giáo xứ Kuwana
   Xin cầu nguyện để ơn Chúa Thánh Thần được tuôn đổ dồi dào trên các anh chị em lãnh nhận Bí tích Thêm sức (Giáo xứ Yokkaichi có 11 người).
   ※ Những người lãnh nhận Bí tích Thêm sức và người đỡ đầu vui lòng hoàn  tất thủ tục ghi danh tại Giáo xứ Kuwana trước 11:30.
2.  Thánh lễ dành cho thiếu nhi – Ngày 27 tháng 7 (Chúa Nhật) lúc 10:00
   Hãy cùng hiệp nhất tâm hồn với các em thiếu nhi và tham dự Thánh lễ!
   Kính mời mọi người tham gia.
3.  Trại hè Liên giáo hạt Bắc Mie – từ ngày 27 (Chúa Nhật) đến 28 (Thứ Hai) tháng 7 – 1 đêm 2 ngày
   Địa điểm: 場所:四日市少年自然の家(水沢)
   Chủ đề: “Cùng lên đường mang lại niềm hy vọng!”
   Hạn đăng ký: Đến ngày 13 tháng 7 tại văn phòng
   Học sinh từ lớp 1 tiểu học trở lên có thể tham gia.
   Rất mong nhận được sự tham gia của tất cả các bạn!
4.   Lễ mừng Thánh Calasan, Linh mục – Cùng hiệp lời cầu nguyện và mừng lễ!
   Ngày 24 tháng 8 (Chúa Nhật) lúc 10:00 – Thánh lễ quốc tế
   (sử dụng bài lễ tiếng Latin)
   Sau Thánh lễ, có kế hoạch sẽ có buổi tiệc tại sảnh Maria.
   Chúng tôi rất hoan nghênh sự đóng góp về đồ ăn, thức uống, và các tiết mục văn nghệ khác.
   Xin vui lòng ghi tên và nội dung đăng ký lên bảng thông báo.
   Rất mong nhận được sự cộng tác từ quý vị.
   Năm nay sẽ có Hội thi Karaoke! Kính mời quý vị cùng gia đình và bạn bè đến tham gia thật đông đủ.
   ※ Lưu ý: Sẽ không có Thánh lễ tiếng Tây Ban Nha lúc 17:00.

   

1. Tổng vệ sinh
   Ngày 8 tháng 6 (Chúa Nhật) – Sau Thánh lễ quốc tế lúc 10:00 (vẫn tiến hành kể cả khi trời mưa)
   Kính mong mọi người cùng tham gia.
2. Tiền quyên góp cho Tòa Thánh Phêrô Tông Đồ: ngày 29 tháng 6
   ※ Kính mong quý ông bà anh chị em hiệp ý cầu nguyện và quảng đại đóng góp.
   Hằng năm, Đức Giáo hoàng đi thăm nhiều nơi trên thế giới, lắng nghe nỗi khổ đau và trăn trở của con người, khích lệ, trợ giúp và luôn đồng hành với họ.
   Khoản quyên góp này sẽ được sử dụng để hỗ trợ các hoạt động như thế của Đức Giáo hoàng.
   Hiệp thông với Đức Giáo hoàng, chúng ta cũng dâng lời cầu nguyện và đóng góp cho những người đang đau khổ trên toàn thế giới.
3. Trại hè khối Miền Bắc Mie
   Từ Chúa Nhật ngày 27 đến Thứ Hai ngày 28 tháng 7 (1 đêm 2 ngày)
   Hạn đăng ký: 13/7 .
4. Hướng dẫn lãnh nhận Bí tích Hòa Giải (xưng tội)
   Tài liệu được đặt phía sau nhà thờ. Hãy sử dụng để xét mình (suy xét lương tâm) trước khi xưng tội.

「イエスのみ心の連祷(れんとう)」　　６月の毎日曜日　９：３０より祈ります。

主よ、わたしたちを顧(かえり)みてください。 ▲主よ、わたしたちを顧(かえり)みてください。
キリストよ、わたしたちを顧みてください。 ▲キリストよ、わたしたちを顧みてください。
主よ、わたしたちを顧みてください。 　　▲主よ、わたしたちを顧みてください。
キリストよ、わたしたちの祈りをお聞き入れください。 　▲キリストよ、わたしたちの祈りをお聞き入れください。
キリストよ、わたしたちの祈りをお聴き入れください。 ▲キリストよ、わたしたちの祈りをお聴き入れください。

神である御父(おんちち)　 ▲わたしたちを顧(かえり)みてください。
神である救(すく)い主(ぬし)、御子(おんこ)　▲同
神である聖霊(せいれい)　▲同
唯一(ゆいいつ)の神である聖(せい)三位(さんい)　▲同
永遠(えいえん)の父(ちち)の御(おん)ひとり子(ご)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
聖霊(せいれい)によって乙女(おとめ)マリアの胎内(たいない)に宿(やど)られた
イエスの聖心(みこころ) ▲同
神(かみ)のみことばと一(ひと)つなるイエスの聖心(みこころ) ▲同
限(かぎ)りない威光(いこう)に満(み)ちるイエスの聖心(みこころ) ▲同
神(かみ)の住(す)まい、イエスの聖心(みこころ) ▲同
至高(しこう)なる者(もの)の住(す)まい、イエスの聖心(みこころ) ▲同
神(かみ)の家(いえ)、天(てん)の門(もん)なるイエスの聖心(みこころ) ▲同
愛(あい)に燃(も)えるイエスの聖心(みこころ)　▲同
正義(せいぎ)と愛(あい)の泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
慈(いつく)しみと愛(あい)にあふれるイエスの聖心(みこころ) ▲同
すべての徳(とく)の淵(ふち)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
すべてを超(こ)えてほめたたえられるイエスの聖心(みこころ)▲同すべての心(こころ)の王(おう)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
すべての知恵(ちえ)と知識(ちしき)の宝(たから)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
神性(しんせい)の満(み)ちみてるイエスの聖心(みこころ) ▲同
御父(おんちち)のみ旨(むね)にかなうイエスの聖心(みこころ)　▲同
わたしたちに恵(めぐ)みのあふれを注(そそ)ぐイエスの聖心(みこころ)▲同

永遠(えいえん)の希望(きぼう)、イエスの聖心(みこころ)▲わたしたちを顧(かえり)みてください。
忍耐(にんたい)とあわれみに満(み)てるイエスの聖心(みこころ) ▲同
より頼(たの)むすべての人(ひと)に恵み(めぐみ)豊(ゆた)かなイエスの聖心(みこころ) ▲同
いのちと徳(とく)の泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
わたしたちの罪(つみ)をあがなわれたイエスの聖心(みこころ) ▲同
飽(あ)くことのない辱(はずかし)めに遇(あ)われたイエスの聖心(みこころ) ▲同
わたしたちの罪(つみ)のために砕(くだ)かれたイエスの聖心(みこころ) ▲同
死(し)ぬまで神(かみ)に従(したが)われたイエスの聖心(みこころ)　▲同
槍(やり)で貫(つらぬ)かれたイエスの聖心(みこころ) ▲同
すべての慰(なぐさ)めの泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
わたしたちのいのちと復活(ふっかつ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
わたしたちの平和(へいわ)と和睦(わぼく)、イエスの聖心(みこころ) ▲同
罪人(つみびと)のためにいけにえとなられたイエスの聖心(みこころ)　▲同
あなたに希望(きぼう)をおく人(ひと)の救(すく)い、イエスの聖心(みこころ) ▲同
あなたに身(み)を委(ゆだ)ねてこの世(よ)を去(さ)る人(ひと)の希望(きぼう)、
イエスの聖心 ▲同
すべての聖人(せいじん)の楽(たの)しみ、イエスの聖心(みこころ) ▲同

世(よ)の罪(つみ)を除(のぞ)く神(かみ)の小羊(こひつじ) ▲わたしたちをおゆるしください。
世の罪を除く神の小羊▲わたしたちの祈りを
お聴き入れください。
世の罪を除く神の小羊 ▲わたしたちを顧みてください。
心(こころ)の柔和(にゅうわ)で謙遜(けんそん)なイエス ▲わたしたちの心を、
聖心(みこころ)にあやからせてください。

祈(いの)りましょう。　聖(せい)なる父(ちち)よ、あなたたは人類(じんるい)の罪(つみ)の償(つぐな)いのために刺(さ)し貫(つらぬ)かれた御子(おんこ)の聖心(みこころ)のうちに、 限(かぎ)りないいつくしみの泉(いずみ)を開(ひら)いてくださいました。わたしたちが心(こころ)からの奉献(ほうけん)によって、いつも主イエスを求(もと)め、その愛(あい)に答(こた)えることができますように。わたしたちの主イエス・キリストによって。　　▲アーメン。

Kinh cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae (đọc trước thánh lễ)

Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,　xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.　Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
cùng xin nguyên soái cơ binh trên trời　lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ,
đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn,bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

Chủ đề năm thánh 2025: Những Người Hành Hương Của Hy Vọng: Vui lòng lấy giấy đọc tại sảnh nhà thờ!

★① Chuẩn bị dụng cụ và nến cho Lễ Vọng Phục Sinh　Ngày 5 tháng 4 (Thứ Bảy) 9:30～

★② Chuẩn bị cho Chúa Nhật Lễ Lá (chuẩn bị lá)　　　Ngày 12 tháng 4 (Thứ Bảy) 9:30 ～

Rất mong sự tham gia đông đảo của mọi người.

Vật dụng cần mang theo: Găng tay vải, găng tay cao su, dao rọc giấy.

★③ Cầu nguyện trước thánh lễ Lòng Chúa Thương Xót (Cầu nguyện trong 9 ngày để chuẩn bị cho Lễ Lòng Chúa Thương Xót.)　4/18 (Thứ Sáu Tuần Thánh) ~ 26/4 (Thứ Bảy) 15:00 Kính mời mọi người sắp xếp thời gian tham dự.

◎ Lời Chúa Giêsu nói với Thánh Faustina:

「わたしは、全世界(ぜんせかい)にわたしのいつくしみを知って(しって)ほしいい。わたしのいつくしみに信頼(しんらい)する人びと(ひとびと)に想像(そうぞう)もつかない恵み(めぐみ)を与えたい(あたえたい)」「この９日間(９にちかん)に、あなたがわたしのいつくしみの泉(いずみ)に人(ひと)びとの魂(たましい)を連(つ)れてくることを求(もと)める。この魂(たましい)が、人生(じんせい)の苦難(くなん)の時(とき)、特(とく)に臨終(りんじゅう)の時(とき)に必要(ひつよう)としている力(ちから)と安(やす)らぎ、そしてあらゆる恵み(めぐみ)を汲(く)むために。一日(いちにち)ごとに、わたしの示す(しめす)霊魂(れいこん)のグループをわたしの心(こころ)に連(つ)れてきて、その人(ひと)たちをこのいつくしみの海(うみ)に浸(ひた)しなさい。わたしは、このすべての魂(たましい)をわたしの父(ちち)の家(いえ)に導き入(みちびきい)れる。あなたは、この世(よ)においても、または来(く)るべき世(よ)においてもこれを行(おこな)いなさい。わたしのいつくしみの泉(いずみ)に導(みちび)き入(い)れる魂(たましい)の願(ねが)いを拒(こば)むものは何(なに)もない。あなたは毎日(まいにち)、この霊魂(れいこん)のための恵(めぐ)みをわたしのつらい受難(じゅなん)によって、わたしの父(ちち)に願(ねが)いなさい」

★④ Chúa Nhật (Lễ) Lòng Chúa Thương Xót: 27/4 (Chúa Nhật) 9:30

Chúng ta sẽ lần hạt chuỗi mân côi cầu nguyện Lòng Chúa

5.Về Tiệc mừng lễ Phục Sinh Ngày 20 tháng 4 (Chúa nhật) sau Thánh lễ 10:00

Đang kêu gọi những người có thể cung cấp món ăn và bánh ngọt qua bảng thông báo. Tất cả mọi người đều 　có thể tham gia. Rất mong nhận được sự hỗ trợ của quý vị.

6.Chuẩn bị cho Rước lễ lần đầu. Chúng tôi sẽ tiếp nhận đơn đăng ký cho việc học tập chuẩn bị Rước

lễ lần đầu.　Lễ Rước lễ lần đầu sẽ được tổ chức vào Thánh lễ 10:00 ngày 23 tháng 11 (Chúa nhật) (Lễ Chúa Kitô Vua).　　■ Đối tượng: học sinh tiểu học năm 2 trở lên

■ Hạn chót đăng ký: Ngày 4 tháng 5 (Chủ nhật) ※ Vui lòng đăng ký tại văn phòng.

《Kêu gọi quyên góp》 Quyên góp bác ái Mùa Chay ~ đến trước Thánh lễ 17/4 (Thứ Năm Tuần

Thánh) 　Quyên góp cho Đất Thánh 18/4 (Thứ Sáu Tuần Thánh)　Rất mong nhận được sự hợp

tác của quý vị

Lạy Cha trên trời,
Xin cho ơn đức tin mà Cha ban tặng chúng con
trong Chúa Giêsu Kitô, Con Cha và Anh của chúng con,
cùng ngọn lửa đức ái được thắp lên trong tâm hồn chúng con bởi Chúa Thánh Thần,
khơi dậy trong chúng con niềm hy vọng hồng phúc hướng về Nước Cha trị đến.

Xin ân sủng Cha biến đổi chúng con
thành những người miệt mài vun trồng hạt giống Tin Mừng.
Ước gì những hạt giống ấy
biến đổi từ bên trong nhân loại và toàn thể vũ trụ này,
trong khi vững lòng mong đợi trời mới đất mới,
lúc mà quyền lực Sự Dữ sẽ bị đánh bại,
và vinh quang Cha sẽ chiếu sáng muôn đời.

Xin cho ân sủng của Năm Thánh này
khơi dậy trong chúng con, là Những Người Lữ Hành Hy Vọng,
niềm khao khát kho tàng ở trên trời.
Đồng thời cũng làm lan tỏa trên khắp thế giới
niềm vui và sự bình an của Đấng Cứu Chuộc chúng con.
Xin tôn vinh và ngợi khen Cha là Thiên Chúa chúng con,
Cha đáng chúc tụng mãi muôn đời.
Amen

        Kinh cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae (đọc trước thánh lễ)

Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,　xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.　Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
cùng xin nguyên soái cơ binh trên trời　lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ,
đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn,bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

Chủ đề năm thánh 2025: Những Người Hành Hương Của Hy Vọng: Vui lòng lấy giấy đọc tại sảnh nhà thờ!

★ Cầu nguyện trước thánh lễ Lòng Chúa Thương Xót (9 ngày cầu nguyện để chuẩn bị thánh lễ Lòng Chúa Thương Xót)      Từ ngày 18/4 (Thứ Sáu tuần Thánh) đến 26/4 (Thứ Bảy) lúc 15:00

★Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót: Ngày 27/4 (Chúa Nhật) lúc 9:30 sẽ đọc “Chuỗi Lòng Thương Xót Chúa”.

1. Thứ Tư Lễ Tro (Khởi đầu Mùa Chay)
   Thứ Tư, ngày 5 tháng 3, Thánh lễ lúc 7:00 và 19:00
   LƯU Ý :* Về luật giữ chay và kiêng thịt
      a  Giáo Luật, điều 1251 dạy: “Thứ Tư lễ Tro và thứ Sáu Tuần Thánh phải giữ chay và kiêng thịt.”
      b  Tuổi giữ chay, theo Giáo Luật, điều 1252: “Mọi người từ tuổi thành niên cho đến khi bắt đầu 60 tuổi thì phải giữ chay”, và điều 97 khoản 1 quy định:“Ai đã đến 18 tuổi trọn thì là thành niên.”
      c  Luật kiêng thịt “buộc những người từ 14 tuổi trọn”(Giáo Luật, điều 1252).
2.  Quyên góp bác ái Mùa Chay (từ 5/3), xin mọi người rộng lòng đóng góp
3. Đi Đàng Thánh Giá Từ ngày 9/3 – từ 9:30 Mỗi Chúa Nhật trong Mùa Chay Xin mọi người sắp xếp thời gian để tham gia.
4. Thánh Lễ Quốc Tế Chúa Nhật, ngày 9 tháng 3 lúc 10:00: Thánh lễ đồng tế do Đức Giám mục Ōtsuka và Cha Adam chủ sự.
5. Lịch trình Tĩnh tâm Mùa Chay

       Chúa Nhật, ngày 16 tháng 3, bắt đầu từ Thánh lễ 10:00
Hướng dẫn: Cha 辻家　直樹　（サレジオ会司祭）
      Thánh lễ và bài giảng 10:00 – 11:00
Giải tội (Bí tích Hòa giải): 11:10 – 12:00

6. Tiệc Mừng Lễ Phục Sinh
    Chúa Nhật, ngày 20 tháng 4, sau Thánh lễ 10:00  Mọi người đều có thể tham gia, mọi người có thể đóng góp món ăn & bánh kẹo    Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật trên bảng thông báo
   Kính mong sự chung tay giúp đỡ của quý vị!

Lời Cầu Nguyện Cho Năm Thánh: Sẽ được đọc 5 phút trước Thánh Lễ Chúa  Nhật, Xin mọi người cùng hiệp tâm cầu nguyện!

Lạy Cha trên trời,
Xin cho ơn đức tin mà Cha ban tặng chúng con
trong Chúa Giêsu Kitô, Con Cha và Anh của chúng con,
cùng ngọn lửa đức ái được thắp lên trong tâm hồn chúng con bởi Chúa Thánh Thần,
khơi dậy trong chúng con niềm hy vọng hồng phúc hướng về Nước Cha trị đến.

Xin ân sủng Cha biến đổi chúng con
thành những người miệt mài vun trồng hạt giống Tin Mừng.
Ước gì những hạt giống ấy
biến đổi từ bên trong nhân loại và toàn thể vũ trụ này,
trong khi vững lòng mong đợi trời mới đất mới,
lúc mà quyền lực Sự Dữ sẽ bị đánh bại,
và vinh quang Cha sẽ chiếu sáng muôn đời.

Xin cho ân sủng của Năm Thánh này
khơi dậy trong chúng con, là Những Người Lữ Hành Hy Vọng,
niềm khao khát kho tàng ở trên trời.
Đồng thời cũng làm lan tỏa trên khắp thế giới
niềm vui và sự bình an của Đấng Cứu Chuộc chúng con.
Xin tôn vinh và ngợi khen Cha là Thiên Chúa chúng con,
Cha đáng chúc tụng mãi muôn đời.
Amen

                                   Kinh cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae (đọc trước thánh lễ)

Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,　xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.　Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
cùng xin nguyên soái cơ binh trên trời　lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ,
đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn,bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.