アーカイブ

Tema del Jubileo 2025 “Peregrino de la esperanza”

1.  “Oración por el Jubileo”
   Se recitará 5minutos antes del inicio de la Misa dominical . ¡Unámonos en oración! Utilice las tarjetas de oración (ubicadas en la parte trasera de la iglesia). Por favor devuélvalas después   de Misa. (También publicada en anuncios)

   Padre que estás en el cielo, la fe que nos has donado en tu Hijo Jesucristo, nuestro hermano, y la llama de caridad infundida en nuestros corazones por el Espíritu Santo, despierten en nosotros la bienaventurada esperanza en la venida de tu Reino. Tu gracia nos transforme en dedicados cultivadores de las semillas del Evangelio que fermenten la humanidad y el cosmos, en espera confiada de los cielos nuevos y de la tierra nueva, cuando vencidas las fuerzas del mal, se manifestará para siempre tu gloria. La gracia del Jubileo reavive en nosotros, Peregrinos de Esperanza, el anhelo de los bienes celestiales y derrame en el mundo entero la alegría y la paz de nuestro Redentor. A ti, Dios bendito eternamente, sea la alabanza y la gloria por los siglos. Amén.

2.  Asamblea General de la Iglesia Yokkaichi 2 de febrero (domingo) después de la misa de  10:00 Lugar: Parroquia
   Todos, por favor participen activamente. Cojan en la parte trasera de la iglesia.
3.   Ensayo de canto 9 de febrero ~
   Todos los domingos a las 9:20 a.m. se ensayara el himno jubilar “Peregrino de la Esperanza”
4.  “ Día Mundial del Enfermo” 11 de febrero (martes)
   En la Misa de las 7:00 podrán recibir el Sacramento de la Unción de los Enfermos.
   * Sobre la unción de los enfermos : Pueden recibirla en cualquier momento si lo desean. Hospitales, instalaciones, domicilios, etc.
   Un sacerdote lo visitará dondequiera que esté, así que comuníquese con la iglesia.
5. Información sobre la Ceremonia de Confirmación Conjunta del Bloque Norte Mie 2025
   Celebrante: Obispo Paul Yoshinao Otsuka Fecha y hora: domingo 6 de julio
   * 12:00 (sujeto a cambios) Lugar: Iglesia Católica Kuwana
   ■Objetivo: estudiantes de secundaria y superiores■Fecha límite de solicitud: domingo 2 de febrero
   *Por favor complete el formulario de solicitud y envíelo a la oficina.
6.  Preparación para el Miércoles de Ceniza
   Por favor traiga las ramas del año pasado el domingo 23 de febrero para hacer cenizas.
   Por favor póngalo en la caja de recolección en el vestíbulo de la iglesia.
7.   Informe “Donación de Navidad”
   Resultado de la deliberación del Consejo Parroquial sobre la donación de Navidad :
   Se entreqará  una de las siguientey instituciones:①Caritas Japón
   ②el Hogar Infantil Hosannaen③La sociedad Sasashima Kyosei.(④ la cantidad restante  será refenida por la Iglesia Yokkaichi) Agradecemos sinceramente la cooperación de todos.
8.  Han comenzado los trabajos de demolición del Grand Tiara Senju. (2/12～)
   Por favor tenga cuidado al pasar por la zona.
   Enhorabuena!
   ◎ Felicitaciones　Bautismo : 1/12     1/19
   ◎Felicitaciones Matrimonio: 1/25

   Descansen en Paz Defunciones :1/26   1/30

   ■Principales planes para marzo de 2025■
   Misa de Miércoles de Ceniza Miércoles 5 de marzo 7:00, 19:00
   Misa internacional 9 de marzo (domingo) 10:00 Visita del obispo Yoshinao Otsuka
   Retiro de Cuaresma Domingo 16 de marzo después de la Misa de las 10:00

   「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　　Rezar antes de la Misa
   大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。
   神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。アーメン。

24 de diciembre de 2024
Se abrió la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro, marcando el inicio del Año Jubilar 2025.

Todo el género humano, procedente de los cuatros rincones de la tierra, está representado por cuatro figuras estilizadas. Las personas abrazándose,significa la unión de todos los pueblos en la solidaridad y la amistad.
La primera persona que sostiene la ✞ simboliza la fe y la verdadera  esperanza que nunca defrauda, Las olas que surgen debajo de la figura  significam que el viaje de la vida no siempre es suave. Se hace énfasis en la  ✞, en forma de ⚓, que se alarga hacia  abajo en las ondulantes olas.
 El ⚓se utiliza como Símbolo de la esperanza. Como simboliza este logotipo, no se debe pasar  por alto que la Peregrinación no es personal sino comunitaria y más aún indica el dinamismo de caminar hacia la Cruz. Esta Cruz no es estática, es dinámica.
No abandonar a la humanidad, acercarse a ella,nos da certeza de la vida y de la verdadera  esperanza. En la parte inferior del logotipo aparece claro en letras verdes el tema del Año  Jubilar :” Peregrino de la esperanza”

 ■Lugares de peregrinación en la Diócesis de Kyoto
Los lugares de peregrinación en la Diócesis de Kyoto son la Iglesia Kawaramachi, la Iglesia Miyazu,la Iglesia Fukuchiyama, la Iglesia Nara, y la Iglesia Otsu, y la Iglesia Suzuka, y la Iglesia Yokkaichi.
*Para más detalles, visite los sitios web oficiales de la Diócesis de Kyoto y del Consejo Central Católico.

1. Sesión de estudio de 2025 y calendario de intercambio
   1er domingo después de la Misa de las 10:00: Compartiendo “Biblia” (1/5 de Enero)
   * Segundo Sábado 16:30 Sesión de estudio “Devoción de la Misericordia” (1/11 de Enero)
   4to, domingo después de la Misa 10:00 de Sesión de estudio “Enseñanzas católicas” (1/26 de Enero)
2.  El 12 de enero (domingo) Misa de 10:00 se bendecirá a los jóvenes que cumplen 20 años.
3.  Después de la Misa de las 10:00, el domingo 12 de enero: Limpieza de la iglesia y retiro  de las iluminaciones.  Agradeceríamos la cooperación de muchas personas.
4. “Día Mundial de la Ayuda a la Infancia, 26 de enero”. Solicitud de Donaciones
   Por favor ore y done para los niños de todo el mundo.
5. Información sobre la Ceremonia de Confirmación Conjunta del Bloque Norte de Mie 2025
   Celebrante: Obispo Paul Yoshinao Otsuka  Fecha y hora: 6 de julio (domingo) 14:00
   Lugar: Iglesia Católica de Kuwana  Si desea ser confirmado, debe prepararse (estudiar) con anticipación. Nos comunicaremos  con usted más tarde después de presentar la solicitud.
   ■Objetivo: estudiantes de secundaria y superiores
   ■Fecha límite de solicitud: domingo 2 de febrero *
   Por favor complete el formulario de solicitud y envíelo a la oficina.
6.  Cambio de antiguos y nuevos funcionarios y consejeros (5 de enero de 2025)

■Calendario para febrero de 2025
■Asamblea General de la Iglesia deYokkaichi 2 de febrero (domingo) después de la misa de 10:00.
 Lugar : la Iglesia. Por favor participen activamente.

「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　　Rezar antes de la Misa
大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。
神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。アーメン。

◎11/10(domingo) Confirmaciónes. En horabuena!  (18 confirmados.)
    11/24 (domingo) Primeras Comuniones. En horabuena! ! (9 comulgantes)

1.   Día (de Promoción ) de las vocaciones nativas.
   Se ruega su cooperación con oraciones y donaciones para que puedan brotar nuevos  sacerdotes y religiosos/as.
2. Sobre la elección de los miembros del consejo de la Iglesia de Yokkaichi para 2025
   ( Período de solicitud: hasta el viernes 13 de diciembre)Actualmente estamos aceptando nominaciones para  la próxima junta consultiva.Consulte el tablero de anuncios en el vestíbulo de la iglesia y entregue el   formulario de nominación al padre Adam.
3.   Retiro de Adviento/Sacramento de la Penitencia. Programe su horario y participe activamente.
   Director: Mitsuaki Takami, Arzobispo Emérito (Archidiócesis de Nagasaki)

   Fecha y hora: 8 de diciembre (domingo)  .Lugar: Iglesia de Yokkaichi Tema: “Sobre el Padrenuestro” Horario. Misa : a las 10:00 1ª Conferencia : la Homilia 11:15 Segunda conferencia (Después de la conferencia, el Sacramento de la Penitencia)

4.   Misa de la Inmaculada Virgen María 9 de diciembre (lunes) : A las 10:00 ( no habrá la misa de las7:00).
5.  Misa de Acción de Gracias Por él 60º Aniversario del Jardín de Infancia Católico, Umi no
   Hoshi 21 de diciembre (sábado) a las 10:00 Habrá una misa presidida por el obispo Paulo Otsuka Yoshinao.
   
6.  Liturgia de la Natividad del Señor y de Santa María, Madre de Dios
   

   12/24 (martes)	19:00	Natividad del Señor(Misade Medianoche)	misa internacional
   12/25 (miércoles)	10:00	Natividad del Señor (Misa durante el día)	misa para niños
   	*No habrála misa de las 7:00.
   1/1 (miércoles)	10:00	Fiesta de Santa María Madre de Dios	misa de Año Nuevo
   (DíadeAño Nuevo)	*No habr la misa de las 7:00.

   * Estacionamiento
   Elll Sardin de Infancia Cat:ólico Umi no Hoshi y la Iglesia Católica  han firmado un  contrato por el que se alquila ei antiguo   estacionamiento de Tiara Senjyu (Ver el mapa de la derecha)   Pueden usarlo a discreción.

   

7. Compaña de invierno en ayuda de los “sin techo “(sin casa). del 8 de diciembre (domingo)   al 26 de diciembre (jueves)
   Se recoge ropa y donaciones. Consulte el tablón de anuncios para obtener más detalles.
8.  Información de venta especial del “Número especial de Navidad” del periódico católico
    El periódico católico dejará de publicarse a finales de marzo de 2025.
   El precio normal es de 165 yenes por copia. Si compras 20 copias o más, cada copia te costará 100 yenes.
   Si desea realizar un pedido, comuníquese con la oficina. Fecha de solicitud: 10/12 (martes)
   ■Calendario para enero de 2025■
   　El 1/12 (domingo) en la Misa de 10:00 se Bendecirá a los jóvenes que cumplen 20 años.
    Los solicitantes pueden presentar su solicitud el 29 de diciembre (domingo) en el vestíbulo de la iglesia.

   「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　　Rezar antes de la Misa
   大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。
   神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。アーメン。

1. 1.   Mes de Muertos (durante noviembre) Todas las misas están dedicadas a los muertos.
      Las solicitudes para misas conmemorativas y oraciones por los fallecidos se aceptarán   en el vestíbulo de la iglesia. Escriba su nombre (nombre del espíritu) en la tarjeta de solicitud  y colóquela en el cuadro de solicitud.También aceptamos el pésame de los no creyentes.
   2.  Seminario de Pre-Confirmación por el Padre Adam Domingo 3 de noviembre,
      10:00 después de la Misa, Maria Hall Todos los que recibieron el compromiso,  por favor reúnanse. Después del seminario, recibiremos el Sacramento de la Penitencia.
   3.  Acerca de la limpieza de la iglesia 10 de noviembre (segundo domingo) Después de la  misa de las 10:00
      El segundo domingo de cada mes después de la Misa a las 10:00 se  designa como día de limpieza de la iglesia.   Gracias por su cooperación.
   4.   Ceremonia de Confirmación Conjunta del Bloque Norte de Mie 10 de noviembre (domingo) 14:00
      Lugar: Iglesia Yokkaichi　　Celebrante: Obispo Paul Yoshinao Otsuka
      El Sacramento de la Confirmación se entregará a 20 personas de la Iglesia Yokkaichi.
      Por favor oren para que la gracia del Espíritu Santo sea derramada abundantemente sobre   todos los que han sido confirmados. * Los destinatarios de la confirmación y los padrinos   deberán completar la inscripción entre las 13:00 y las 13:20 horas.
      
   5.  Ceremonia de Bendición Shichi-Go-San 17 de noviembre (domingo) a las 10:00 Misa
   6. Primera Comunión Domingo 24 de noviembre a las 10:00 Misa
      Nueve niños se preparan para su “Primera Comunión”.  Por favor oren por estos niños.
   7.   Limpieza de primavera e instalación de iluminación navideña el 24 de noviembre
      (domingo) después de la misa de las 10:00　　Esto ha sido cambiado del cronograma anual.
      Agradecemos su cooperación.
   8.  Acerca de los términos y condiciones del Consejo de la Iglesia de Yokkaichi
      Hemos recibido aprobación para la revisión de estos Términos. Consulte el tablón de anuncios para
      obtener más detalles. Si desea una copia de los términos ycondiciones, comuníquese con nuestra oficina.
   9.  Día de Intercambio Asiático de la Diócesis de Kioto (23 de noviembre) Solicitud  de donaciones
       Para aprendizaje experiencial en países asiáticos y para asistencia a los participantes.
      Las donaciones se utilizarán para los programas de intercambio de la Diócesis de Kyoto
      con los países asiáticos.
      Gracias por su cooperación.
   10. gracias por el bazar
       Pudimos terminar el bazar con sonrisas y alegría. Esta vez en una nueva forma.
       Se está celebrando un bazar. Proporcionaremos mercancías que lleguen, alimentos hechos   a mano, dulces, donaciones, etc.　Gracias por su cooperación y a todos los que  compraron y participaron.Muchas gracias.   Con profunda gratitud.■Calendario de diciembre■
       1 de diciembre: Jornada de promoción vocacional del campo misionero (donación)
       8 de diciembre Meditación de Adviento Líder: Arzobispo emérito Sanmei Takami
       9 de diciembre Santa María Inmaculada (Fiesta de la Inmaculada Concepción)
       Misa de las 10:00 (No habrá Misa de las 7:00)
       *La Misa de Nochebuena, la Misa de Navidad y otra  información se publicarán en la edición de diciembre.

       「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　　Rezar antes de la Misa

大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。
神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。アーメン。

1.  Mes del Rosario (octubre)　El Rosario se rezará todos los domingos a las 9:15 am en la iglesia.
   Oremos pidiendo la intercesión de Nuestra Señora. Únase a nosotros.
   ■ El domingo 13 de octubre será en ① japonés ② inglés ③ tagalo ④ portugués ⑤ latín Rezar el rosario.
2. Acerca de la limpieza de la iglesia 13 de octubre (segundo domingo) Después de la misa de las 10:00
   A partir de octubre, el segundo domingo de cada mes después de la Misa a las 10:00
   será designado como día de limpieza de la iglesia.
   ¡Limpiemos todos nuestra iglesia! Gracias por su cooperación.
3. Peregrinación al evento social de Mie Northern Block 14 de octubre (lunes: día del deporte) 7:00 reunión de la iglesia       *No habrá misa de 7:00 a.m. tenga en cuenta.
4. Ofrenda para la Jornada Mundial de las Misiones 20 de octubre
   Las donaciones para el “Día Mundial de las Misiones” se recolectan de cada país en la Santa
   Sede y se envían a misiones en todo el mundo.　Pedimos sus oraciones y donaciones.
   (La bolsa de donaciones se encuentra en la parte trasera de la iglesia).
5. Bazar Domingo 27 de octubre, después de la misa de 10:00 Lugar: St. Mary’s Hall
   Realizaremos un bazar para recaudar fondos para los trabajos de renovación de la Iglesia
   Yokkaichi y los costos de renovación del aire acondicionado del Maria Hall.Tenemos  boletos divertidos (no boletos de lotería en blanco) disponibles por 300 yenes cada uno.
   Por favor cómprelo.Los artículos de llegada, ropa (limpia, como nueva), etc. se guardan en la  sala de recepción del Edificio María .También aceptamos puestos y exposiciones (artículos  hechos a mano). Consulte el tablón de anuncios para obtener más detalles
   Plazo de recepción: Hasta el 20 de octubre

   * Sobre el estacionamiento　El número de plazas de aparcamiento en el terreno de la iglesia será limitado debido a los preparativos. además,No hay otros estacionamientos designados  en este momento. Pedimos disculpas por las molestias, pero nos disculpamos por las molestias.
   Gracias por su cooperación y estacione en un estacionamiento cercano.

6.  De la tienda  El Calendario Don Bosco 2025 (Papa Francisco a 800 yenes, Escenas de fe  a 540 yenes) ya está disponible. Estamos aceptando pedidos de cuadernos católicos  (formato grande a 1540 yenes, versión de bolsillo a 968 yenes) . (hasta el 20/10 )
   Si desea comprar uno, comuníquese con la oficina.

    ■Horario de noviembre■
   Mes de Muertos (durante noviembre) Todas las Misas están dedicadas a los muertos.
   Las solicitudes para misas conmemorativas y oraciones por los fallecidos se aceptarán en el vestíbulo de la iglesia.Escriba su nombre (nombre del espíritu) en la tarjeta de solicitud   y colóquela en el cuadro de solicitud.También aceptamos el pésame de los no creyentes.
   Día de Todos los Santos (viernes 1 de noviembre) Misa de las 10:00
   (*No habrá misa de las 7:00 a. m.)
   Ceremonia de Confirmación Conjunta del Bloque Norte de Mie
   10 de noviembre (domingo) 14:00 Lugar: Iglesia Yokkaichi
   Ceremonia de Bendición Shichi-Go-San 17 de noviembre (domingo) a las 10:00 Misa
   *Si desea recibir la bendición Shichi-Go-San, complete el formulario de solicitud antes del 4 de noviembre (lunes) .
   Primera Comunión Domingo 24 de noviembre a las 10:00 Misa

    

   「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　　Rezar antes de la Misa

大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。
神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。アーメン。

1. A todos
   El 25 de agosto (domingo) se conmemora el aniversario de San José de Calasans,
   Los que nos reunimos en la Iglesia de Yokkaichi pudimos orar juntos y celebrar con alegría.Muchas gracias por su cálido apoyo y asistencia.   muchas gracias.                     Padre pavo real Adán     Todos los miembros del consejo
2.  Informe sobre la finalización de los trabajos de renovación de la iglesia y gracias.
   　Los trabajos de renovación e impermeabilización de la iglesia se completaron según lo  previsto.
3. Sesión de práctica, intercambio y estudio de canto latino después  de la misa de las 10:00  de septiembre (1er domingo) Compartiendo la “Biblia” y práctica de canto en latín
   8 de septiembre (segundo domingo) Sesión de estudio “Devoción a la Misericordia”
   y práctica de canto latino 22 de septiembre (3er domingo) Sesión de estudio
   “Enseñanzas católicas”   *Esperamos su participación.
4. Información sobre Misa y Respeto a las Personas Mayores Celebración con las  Personas Mayores 15 de septiembre (domingo) 10:00
   La misa de las 10:00 será una misa en latín. Después de la Misa, en el Salón María.
   Tendremos una celebración. ¡Celebremos todos la longevidad!
5. Aviso de ausencia del sumo sacerdote
   El padre Adam regresará a Polonia del 18 de septiembre (miércoles)
   al 22 de octubre (martes).
6. Día Mundial del Refugiado y del Migrante 29 de septiembre
   Mensaje del Comité Católico Japonés para la Migración de Refugiados:
   “Dios camina con su pueblo”
   Las donaciones se utilizarán para una amplia gama de apoyo a través del comité.
   Agradecemos su cooperación en oraciones y donaciones.
7.   Octubre es el mes del Rosario.
   El Rosario se rezará  todos los domingos a las 9:15 am en la iglesia.
   Oremos juntos, pidiendo la intercesión de Nuestra Señora. Únase a nosotros.
   ■Está previsto para octubre. (Los detalles se anunciarán más adelante)■
   14/10 (lunes/día del deporte) Recorrido en autobús de peregrinación al bloque norte de Mie
   27/10 (domingo) Bazar

   
   「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　　Rezar antes de la Misa大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。
   神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。アーメン。

❖Oremos y celebremos juntos la celebración de San José Calasans .
El 25 de agosto es la fiesta de San José Calasans, fundador de la Orden Escolapios.
Domingo 25 de agosto 10:00 Misa Internacional (Misa en Latín)
Después de la Misa , estamos planeando una fiesta en el Salón María.
Aceptamos solicitudes de comida, bebidas, entretenimiento (actuaciones), etc.
Por favor complete la información en el tablón de anuncios, etc.
Gracias por su cooperación.
Tenga en cuenta que no habrá misa en español a las 17:00.

Sobre el estacionamiento el 25 de agosto.

Estacionamiento 1
 Grand Tiara Senju

Segundo Estacionamiento
lateral de Toyota

1. Misa de la Asunción de la Santísima Virgen María 15 de agosto (jueves) 10:00  ( no habrá misa de las 7:00)
2. Sesión de práctica, intercambio y estudio de  canto latino Después de la misa de las 10:00 Ubicación: Salón del Edificio María
   4 de agosto (primer domingo) Compartiendo la “Biblia” y la práctica del canto en latín
   11 de agosto (segundo domingo) Sesión de estudio “Devoción a la Misericordia” y práctica de canto latino
   18 de agosto (tercer domingo) Práctica de canto latino
3. Gracias por el campamento de verano de Mie Northern Block 2024
   Pude terminar el campamento de verano en un entorno fructífero rodeado de naturaleza.
   Gracias por sus oraciones.Las obras y fotografías de los niños se exhibirán en el vestíbulo  de la iglesia, así que eche un vistazo.
4.  Evento de amistad del bloque Northern Mie (peregrinación)  14 de octubre (lunes/feriado: día del deporte) Ver tablón de anunciosUbicación:
   玉造(たまつくり)Iglesia (Catedral de Santa María de Osaka)/Parque del Castillo de Osaka Cuota  de participación: Aproximadamente 7000 yenes　* Plazo final de aceptación de solicitudes: cumplimente el formulario de solicitud y colóquelo en el buzón de recepción hasta el 31 de agosto (sábado).
5. Obras de renovación de la Catedral Periodo de construcción: 20 de julio al 23 de agosto
   Estamos procediendo con la construcción exterior e interior (paredes y pisos) de la iglesia para reparar las goteras de lluvia.Si cambiamos la ubicación de la Misa,nos comunicaremos con usted más tarde. Gracias por su ayuda (donaciones de construcción)
   Gracias. Utilice las bolsas de donaciones que se encuentran en la parte trasera de la iglesia.
6. Información sobre Misa y Respeto a las Personas Mayores Celebración con las Personas Mayores 15  de septiembre (domingo) 10:00　　La misa de las 10:00 será en latín.Después de la Misa se realizará  una celebración en el Salón María.  Se enviará información a los afectados.

「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　　Rezar antes de la Misa

1.  Los horarios de misa cambiarán. (※tenga en cuenta.)
   La misa dominical del sábado será de 19:00 a 18:00 horas.
   los días festivos litúrgicos es a las 10:00 en lugar de a las 7:00.
   (7:00 Misa en días festivos y aniversarios.)
   *Todas las misas entre semana en julio comenzarán a las 7:00 ya que no hay días festivos.
2. Sesión de estudio y estudio de julio después de la misa de 10:00 Lugar: Salón Mariakan
   7 de julio (1er domingo) Compartiendo “Biblia”
   14 de julio (segundo domingo) Sesión de estudio “Devoción a la Misericordia”
   *Texto en portugués disponible.
   28 de julio (4to domingo) Sesión de estudio “Enseñanzas católicas”
   Cualquiera puede unirse. Pasemos juntos un tiempo de bendición.
3. Campamento de verano Northern Mie Block 28 de julio (domingo) al 29 (lunes)
   1 noche 2 días　Fecha límite de solicitud 14/7
   　Tema: ¡Veamos a Dios en la naturaleza! ¡Lo sé! ¡Vamos a quedar! ¡Conectémonos con
   Dios! ¡Oremos!  Pueden participar niños de primer grado de primaria. Esperamos  su participación.
4. Evento de amistad del bloque Northern Mie (peregrinación) 14 de octubre  (lunes/feriado: día del deporte) Ver tablón de anuncios
   Ubicación: 玉造(たまつくり)Iglesia (Catedral de Santa María de Osaka)
   Cuota de participación: Aproximadamente 7000 yenes
   * Segundo plazo de postulación: Hasta el 31/7 (miércoles)
   Por favor complete el formulario de solicitud y colóquelo en la casilla de recepción.
5. Trabajos de renovación de la catedral.
   Realizaremos trabajos en el exterior de la iglesia y trabajos interiores (paredes y pisos)
   Se anunciarán más detalles por separado. Agradecemos su continuo apoyo
   (donaciones de construcción).
6. Oremos juntos y celebremos la fiesta de San José Calasans .
   El 25 de agosto es la fiesta de San José Calasans, fundador de la Orden Escolapios.
   　Domingo 25 de agosto 10:00 Misa Internacional
   Después de la Misa , estamos planeando una fiesta en el Salón María.
   Aceptamos solicitudes de comida, bebidas, entretenimiento, etc.
   Los detalles se anunciarán más adelante en el tablón de anuncios, etc.
   Gracias por su cooperación.

   　「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　　Rezar antes de la Misa

   大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。 神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。　アーメン。

   　

⑴A partir de junio, las misas entre semana se llevarán a cabo a las10:00en lugar de  a las 7:00 solo si cae en un feriado católico.
Por lo tanto,　24/6 (lunes) 10:00 Misa en la Fiesta del Nacimiento de San Juan Bautista
　　　　　　 29/6 (sábado) 10:00 Misa en la Fiesta de San Pedro y San Pablo Apóstol
                   Misa del domingo a las 19:00 horas

⑵A partir de julio, la misa del sábado domingo pasará de 19:00 a 18:00.

1.  Día de intercambio de la parroquia hermana de Kyoto Jeju 2 de junio (domingo)
   *Pedimos su cooperación en oraciones y donaciones. (Ver tablón de anuncios)
2. Limpieza de primavera domingo 9 de junio después de la misa de las 10:00 (llueva o haga sol)
   Esperamos que participe mucha gente.
3. . Donaciones a la Sede de San Pedro Apóstol 23 de junio
   * Gracias por sus oraciones y donaciones.　
4. Campamento de verano Northern Mie Block 28 de julio (domingo) al 29 (lunes) 1 noche 2 días
5. . Evento de amistad del bloque Northern Mie (peregrinación) 14 de octubre (lunes/feriado: día del deporte)
   Ver tablón de anunciosUbicación: 玉造(たまつくり)Iglesia (Catedral de Santa María de Osaka) Cuota de participación:
   Aproximadamente 7000 yenes　* Primer plazo de solicitud: Hasta el 30 de junio (domingo)
   Por favor complete el formulario de solicitud y colóquelo en la casilla.
6. Cómo pagar las donaciones de la tarifa de mantenimiento: coloque la bolsa de donación de la tarifa de mantenimiento en la caja de entrega en la parte trasera de la iglesia. Por favor dáselo al padre Adam.
7.  Sobre objetos perdidos y encontrados (zapatillas, gafas, etc.)El periodo de almacenamiento será de 3 meses. Por favor revíselo ya que está colocado en la entrada de la iglesia.

   ❖Por favor canten juntos❖ESP

   イエスのみ心の連祷(れんとう)　　Ore los domingos de junio a las 9:30 a.m.

   主よ、わたしたちを顧(かえり)みてください。
   ▲主よ、わたしたちを顧(かえり)みてください。
   キリストよ、わたしたちを顧みてください。
   ▲キリストよ、わたしたちを顧みてください。
   主よ、わたしたちを顧みてください。
   ▲主よ、わたしたちを顧みてください。
   キリストよ、わたしたちの祈りをお聞き入れください。
   ▲キリストよ、わたしたちの祈りをお聞き入れください。
   キリストよ、わたしたちの祈りをお聴き入れください。
   ▲キリストよ、わたしたちの祈りをお聴き入れください。

   神である御父(おんちち)　    ▲わたしたちを顧(かえり)みてください。 神である救(すく)い主(ぬし)、御子(おんこ)　▲同 神である聖霊(せいれい)　▲同 唯一(ゆいいつ)の神である聖(せい)三位(さんい)　▲同 永遠(えいえん)の父(ちち)の御(おん)ひとり子(ご)、イエスの聖心(みこころ) ▲同 聖霊(せいれい)によって乙女(おとめ)マリアの胎内(たいない)に宿(やど)られた イエスの聖心(みこころ) ▲同 神のみことばと一つなるイエスの聖心 ▲同 限りない威光(いこう)に満(み)ちるイエスの聖心 ▲同 神(かみ)の住(す)まい、イエスの聖心(みこころ) ▲同 至高(しこう)なる者(もの)の住(す)まい、イエスの聖心(みこころ) ▲同 神(かみ)の家(いえ)、天(てん)の門(もん)なるイエスの聖心(みこころ) ▲同 愛に燃えるイエスの聖心　▲同 正義(せいぎ)と愛(あい)の泉(いずみ)、イエスの聖心 ▲同 慈(いつく)しみと愛にあふれるイエスの聖心 ▲同 すべての徳(とく)の淵(ふち)、イエスの聖心 ▲同 すべてを超(こ)えてほめたたえられるイエスの聖心(みこころ)▲同すべての心(こころ)の王(おう)、イエスの聖心(みこころ) ▲同 すべての知恵(ちえ)と知識(ちしき)の宝(たから)、イエスの聖心(みこころ) ▲同 神性(しんせい)の満(み)ちみてるイエスの聖心(みこころ) ▲同 わたしたちに恵(めぐ)みのあふれを注(そそ)ぐイエスの聖心(みこころ)▲同 御父(おんちち)のみ旨(むね)にかなうイエスの聖心(みこころ)　▲同

   永遠(えいえん)の希望(きぼう)、イエスの聖心(みこころ)▲わたしたちを顧(かえり)みてください。忍耐(にんたい)とあわれみに満(み)てるイエスの聖心(みこころ) ▲同 より頼(たの)むすべての人(ひと)に恵み(めぐみ)豊(ゆた)かなイエスの聖心(みこころ) ▲同 いのちと徳(とく)の泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同 わたしたちの罪(つみ)をあがなわれたイエスの聖心(みこころ) ▲同 飽(あ)くことのない辱(はずかし)めに遇(あ)われたイエスの聖心(みこころ) ▲同 わたしたちの罪(つみ)のために砕(くだ)かれたイエスの聖心(みこころ) ▲同 死(し)ぬまで神(かみ)に従(したが)われたイエスの聖心(みこころ)　▲同 槍(やり)で貫(つらぬ)かれたイエスの聖心(みこころ) ▲同 すべての慰(なぐさ)めの泉(いずみ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同 わたしたちのいのちと復活(ふっかつ)、イエスの聖心(みこころ) ▲同 わたしたちの平和(へいわ)と和睦(わぼく)、イエスの聖心(みこころ) ▲同 罪人(つみびと)のためにいけにえとなられたイエスの聖心(みこころ)　▲同 あなたに希望(きぼう)をおく人(ひと)の救(すく)い、イエスの聖心(みこころ) ▲同 あなたに身(み)を委(ゆだ)ねてこの世(よ)を去(さ)る人(ひと)の希望(きぼう)、 イエスの聖心 ▲同 すべての聖人(せいじん)の楽(たの)しみ、イエスの聖心(みこころ) ▲同 世(よ)の罪(つみ)を除(のぞ)く神(かみ)の小羊(こひつじ) ▲わたしたちをおゆるしください。 世の罪を除く神の小羊▲わたしたちの祈りをお聴き入れください。 世の罪を除く神の小羊 ▲わたしたちを顧みてください。 心(こころ)の柔和(にゅうわ)で謙遜(けんそん)なイエス ▲わたしたちの心を、聖心(みこころ)にあやからせてください。

   祈(いの)りましょう。　聖(せい)なる父(ちち)よ、あなたたは人類(じんるい)の罪(つみ)の償(つぐな)いのために刺(さ)し貫(つらぬ)かれた御子(おんこ)の聖心(みこころ)のうちに、限(かぎ)りないいつくしみの泉(いずみ)を開(ひら)いてくださいました。わたしたちが心(こころ)からの奉献(ほうけん)によって、いつも主イエスを求(もと)め、その愛(あい)に答(こた)えることができますように。わたしたちの主イエス・キリストによって。　　▲アーメン。

   　「大天使(だいてんし)聖(せい)ミカエルへの祈り」　　　Rezar antes de la Misa

   大天使(だいてんし)聖ミカエル、悪(あく)との戦(たたか)いにおいて、私(わたし)たちを守(まも)り、凶悪(きょうあく)な企(たくら)みに打(う)ち勝(か)つことができますように。神(かみ)の命令(めいれい)によって、悪魔(あくま)が人々(ひとびと)を害(がい)することができないようにお願(ねが)いいたします。　天軍(てんぐん)の総帥(そうすい)、人々(ひとびと)を惑(まど)わし、食(く)いつくそうと探し回(さがしまわ)っているサタンと他(た)の悪霊(あくれい)を神(かみ)の力(ちから)によって地獄(じごく)に閉(と)じ込めてください。　アーメン。