2023/8/6 Nhà thờ Yokkaichi ＜ thông báo tháng 8/2023＞
Về thánh lễ:
Xức dầu cho bệnh nhân:Thánh lễ tuần thứ nhất mỗi tháng (thứ 7 ngày 5/8 và chúa nhật lúc 7h sáng, 10h sáng ngày 6/8) được cử hành dành cho những bệnh nhân.Những người muốn lãnh nhận bí tích này xin vui lòng ngồi trên hàng ghế đầu của nhà thờ.
Từ ngày 23/7 thánh lễ lúc 10h30 sáng sẽ thay đổi bắt đầu lúc 10h.
Thánh lễ ngày thường lúc 7h sáng cử hành ở nhà nguyện nay chuyển sang nhà thờ.
Thánh lễ Đức Mẹ hồn xác lên trời được cử hành vào lúc 7h sáng và 10h sáng ngày 15/8 thứ 3.
Ngày 17/9 10h sáng chúa nhật: dâng thánh lễ cùng với những người cao tuổi.
Về cuộc họp: (dành cho những người trong ban phục vụ nhà thờ)
Cuộc họp ngày 6/8: chúng tôi sẽ họp sau thánh lễ chúa nhật lúc 10h sáng tại sảnh đức mẹ Maria. Chúng tôi họp mỗi tháng kể cả những cuộc họp tạm thời.
Từ ngày 5/7 chúng tôi sửa đàn organ và trong khoảng thời gian đó sẽ sử dụng đàn electon đã mượn từ nhà trẻ.
Chúng tôi sẽ thông báo cáo phó bằng email liên lạc, nhưng cũng có trường hợp không được thông báo theo nguyện vọng của gia đình tang quyến. Về email xin hãy trao đổi với người phụ trách là ông giám đốc.
Tour hành hương bằng xe buýt 2023三重北部ブロック:
Thời gian: ngày 9/10/2023 (thứ 2, ngày lễ, ngày thể thao)
Địa điểm: nhà thờ宮津, sẽ thông báo chi tiết sau khi đăng ký tham gia.
Về tổ chức các đồ uống như cà phê, trà có tên gọi là Maria (マリア喫茶):
Sau thánh lễ 10h sáng ngày 20/8 tại sảnh đức mẹ Maria xin mọi người vui lòng thưởng thức một chút như là trà và cafe.
Từ ban phụng vụ:
Ngày 6/8 sau thánh lễ 10h sáng tại phòng 109 chúng tôi sẽ tiến hành vệ sinh chăm sóc những dụng cụ dành cho thánh lễ để hướng đến thánh lễ Đức Mẹ hồn xác lên trời. (tập hát từ lúc 9h20)
Chúng tôi đã mua tái bản năm 2022 trình tự nghi thức thánh lễ bằng tiếng nước ngoài, những ai cần mua hãy đến văn phòng của nhà thờ (giá 1 cuốn 110 yên).
Japanese Mass: Saturday 7:00am and 6:00pm(Sunday Vigil) Japanese Mass Every Sunday: 7:00am and 10:00am Tagalog Mass: Every First Sunday 1:00pm Portuguese Mass: Every First Sunday 4:00pm English Mass: Every Third Sunday 1:00pm Spanish Mass: Every Fourth Sunday 17:00pm
Japonês: De 2ª às 6ªs feiras às 7h (duração de 20 minutos) Todos os sábados às 7h e 18h Todos os domingos às 7h e 10:00h Tagalo: Primeiros domingos às 13h Português: Primeiros domingos às 16h Inglês: Terceiros domingos às 13h Espanhol: Quartos domingos às 17h
Sa Wikang HaponLunes hanggang Biyernes 7:00 ng umagaSabado 7:00 ng umaga at 6:00 ng gabiLinggo 7:00 at 10:00 ng umaga Sa Wikang TagalogTuwing unang Linggo ng bawat buwan 1:00 ng hapon Sa Wikang PortugesTuwing Una Linggo ng bawat buwan 4:00 ng hapon Sa Wikang InglesTuwing ikatlong Linggo ng bawat buwan 1:00 ng hapon Sa Wikang KastilaTuwing ikaapat na Linggo ng bawat buwan 17:00 ng tanghali
Tiếng Nhật Thứ Hai ~ Thứ Sáu, lúc 7:00 sáng (khoảng 20 phút) Thứ Bảy, lúc 7:00 sáng và 6:00 tối. Chúa Nhật, lúc 7:00 sáng và 10:00 sáng. Tiếng Phi Luật Tân Chúa Nhật tuần thứ 1, lúc 1:00 trưa. Tiếng Bồ Đào Nha Chúa Nhật tuần thứ 1 , lúc 4:00 chiều. Tiếng Anh Chúa Nhật tuần thứ 3, lúc 1:00 trưa. Tiếng Tây Ban Nha Chúa Nhật tuần thứ 4, lúc 17:00 trưa.
*Quý vị có thể tự do tham dự các thánh lễ. *Nếu quý vị nào có em nhỏ, xin vui lòng sử dụng phòng dành riêng cho các em ở phía cuối nhà thờ.
Giải Tội: bắt đầu 30 phút trước giờ lễ (và kết thúc 5 phút trước giờ lễ) các ngày Chúa Nhật thứ 1, 2. Quý vị nào muốn xưng tội vào Chúa Nhật thứ 3, 4, 5 và vào ngày thường xin liên hệ qua điện thoại.
