- Thuyên chuyển Linh mục giáo phận Kyoto (có hiệu lực từ ngày 1/10)
Linh mục アダム・クジャック(エスコラピオス修道会, giáo phận Yokohama) được bổ nhiệm làm linh mục phụ trách 三重北部ブロック (nhà thờ Yokkaichi).
Linh mục ヴィクトル・デラバン(エスコラピオス修道会, trước đây phụ trách 三重北部ブロック) được bổ nhiệm làm linh mục cộng tác trong khu vực Mie. - Về các thánh lễ:
・Lễ Các Thánh được cử hành vào lúc 7h và 19h ngày 1/11 thứ tư.
・Xức dầu cho bệnh nhân : thánh lễ tuần thứ nhất của tháng (10h sáng chúa nhật ngày 05/11).Những ai muốn lãnh nhận bí tích này xin vui lòng ngồi trên hàng ghế đầu của nhà thờ.
・Nghi thức chầu thánh thể được cử hành sau thánh lễ 7h sáng thứ năm các ngày 9, 16, 23, 30.
・Tháng các linh hồn (tháng 11): tất cả các thánh lễ sẽ được dâng cho các linh hồn. Đơn xin lễ và cầu nguyện cho các linh hồn sẽ để ở phía dưới nhà thờ. Vui lòng điền đầy đủ tên và tên thánh trước khi bỏ vô hộp. Kể cả không phải là tín hữu cũng được tiếp nhận.
・Phép lành 七五三: Chúa nhật ngày 12/11 vào thánh lễ 10h. Những ai muốn lãnh nhận phép lành 七五三 xin vui lòng đăng kí với nhà thờ. Hạn đăng kí vào Chúa nhật ngày 05/11. - Lễ thêm sức 三重北部ブロックsẽ diễn ra tại nhà thờ suzuka (鈴鹿教会) vào lúc 14h ngày 12/11. Nhà thờ Yokkaichi sẽ có 14 tín hữu được lãnh nhận bí tích. Mọi người cùng hiệp thông cầu nguyện cho các tín hữu được lãnh nhận bí tích.
- Thông báo về lời Chúa của tuần này: Chúng tôi đã dán thông báo lời Chúa của tuần này bên ngoài bảng thông báo , xin mọi người hãy xem trên đó.
- Về マリア喫茶 sau thánh lễ 10h ngày 12/11 tại sảnh Maria(マリアホール) mời mọi người đến thưởng thức trà và cà phê.
・Ban cộng tác quốc tế (国際協力部部会) sau thánh lễ tiếng anh lúc 14h ngày 19/11 các thành viên của ban cộng tác hãy tập trung ở lại.
・Dọn vệ sinh• trang trí đèn vào lúc 11h ngày 26/11. Mong nhận được sự trợ giúp từ mọi người.
2023/11/05 Nhà thờ Yokkaichi
ミサ時間・Mass Time
日本語 月～金曜日 午前7:00～（約20分） 土曜日 午前7:00～、午後6:00～ 日曜日 午前7:00～、10:00～
タガログ語 第１日曜日 午後1:00～
ポルトガル語 第１日曜日 16:00～
英 語 第３日曜日 13:00～
スペイン語 第４日曜日 17:00～
＊いずれのミサにも、自由に参加できます ＊小さいお子様をお連れの方は、ベビールームをご利用になれます。
告解 第1、第２日曜日 ミサ３０分前から、ミサ開始５分前まで
第3、第4、第5日曜と平日は、電話をして予約をして下さい。
（教会電話番号 059-352-2012）
Japanese Mass: Saturday 7:00am and 6:00pm(Sunday Vigil)
Japanese Mass Every Sunday: 7:00am and 10:00am
Tagalog Mass: Every First Sunday 1:00pm
Portuguese Mass: Every First Sunday 4:00pm
English Mass: Every Third Sunday 1:00pm
Spanish Mass: Every Fourth Sunday 17:00pm
Japonês: De 2ª às 6ªs feiras às 7h (duração de 20 minutos) Todos os sábados às 7h e 18h Todos os domingos às 7h e 10:00h
Tagalo: Primeiros domingos às 13h
Português: Primeiros domingos às 16h
Inglês: Terceiros domingos às 13h
Espanhol: Quartos domingos às 17h
Japonés ：Lunes a Viernes 7: 00 ~ (unos 20 minutos)
Sábado 7: 00 ~, PM 6: 00 ~ Domingo 7: 00 ~, 10: 00~ Tagalog ：1°domingo PM 1: 00 ~ Portugués ：1°domingo PM 4: 00 ~ Inglés ： 3°domingo PM 1: 00 ~ Español ： 4º domingo 0: 00 ~ (17: 00 ~)
Sa Wikang HaponLunes hanggang Biyernes 7:00 ng umagaSabado 7:00 ng umaga at 6:00 ng gabiLinggo 7:00 at 10:00 ng umaga
Sa Wikang TagalogTuwing unang Linggo ng bawat buwan 1:00 ng hapon
Sa Wikang PortugesTuwing Una Linggo ng bawat buwan 4:00 ng hapon
Sa Wikang InglesTuwing ikatlong Linggo ng bawat buwan 1:00 ng hapon
Sa Wikang KastilaTuwing ikaapat na Linggo ng bawat buwan 17:00 ng tanghali
Tiếng Nhật Thứ Hai ~ Thứ Sáu, lúc 7:00 sáng (khoảng 20 phút)
Thứ Bảy, lúc 7:00 sáng và 6:00 tối.
Chúa Nhật, lúc 7:00 sáng và 10:00 sáng.
Tiếng Phi Luật Tân Chúa Nhật tuần thứ 1, lúc 1:00 trưa.
Tiếng Bồ Đào Nha Chúa Nhật tuần thứ 1 , lúc 4:00 chiều.
Tiếng Anh Chúa Nhật tuần thứ 3, lúc 1:00 trưa.
Tiếng Tây Ban Nha Chúa Nhật tuần thứ 4, lúc 17:00 trưa.
*Quý vị có thể tự do tham dự các thánh lễ.
*Nếu quý vị nào có em nhỏ, xin vui lòng sử dụng phòng dành riêng cho các em ở phía cuối nhà thờ.
Giải Tội: bắt đầu 30 phút trước giờ lễ (và kết thúc 5 phút trước giờ lễ) các ngày Chúa
Nhật thứ 1, 2. Quý vị nào muốn xưng tội vào Chúa Nhật thứ 3, 4, 5 và vào ngày thường xin liên hệ qua điện thoại.
(Số điện thoại nhà thờ 059-352-2012)
福音 ーキリストの教えー
- 12月21日(日･主)待降節第4主日【マタイによる福音書1・18–24】
「見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」
全文を読む・・ここをクリック・・ - 12月14日(日･主)待降節第3主日【マタイによる福音書11・2–11】
「来るべき方は、あなたでしょうか。それとも、ほかの方を待たなければなりませんか。」
全文を読む・・ここをクリック・・ - 12月8日(月･祭)無原罪の聖母マリア 【ルカによる福音書1・26–38】
「わたしは主のはしためです。お言葉どおり、この身に成りますように。」
全文を読む・・ここをクリック・・ - 12月7日(日･主)待降節第2主日 【マタイによる福音書3・1–12】
「悔い改めよ。天の国は近づいた」
全文を読む・・ここをクリック・・
アクセス・Access
リンク集 カトリック教会 教育機関 京都司教区 中央協議会 カトリック新聞
リンク集 バチカン カリタスジャパン 女子パウロ会 等
リンク集 様々
Catholic Yokkaichi Church
カトリック四日市教会
〒510-0063
三重県四日市市十七軒町2-4
TEL 059-352-2012